114
Melampo notte bronze, Melampo grey
Semplice ed elegante nel suo aspetto tradizionale sorprende
svelando il movimento del diffusore. Questo può essere inclinato
per orientare la luce per la lettura in Melampo Notte e nella
versione da tavolo può anche essere capovolto per illuminare in
modo indiretto l’ambiente.
Materiali
Base in zama verniciata, stelo in alluminio verniciato,
diffusore in raso di seta, supportato da tecnopolimero.
Simple and elegant with its traditional look, with the added
surprise of a movable diffuser. The latter can be tilted to adjust
the light for reading in Melampo Notte and in the table lamp
version it can also be turned upside down for indirect ambient
lighting.
Materials
Base in painted zamac, painted aluminum stem,
diffuser in silk satin fabric on a technopolymer frame.
Simple et élégante dans son aspect traditionnel, elle surprend
en révélant le mouvement du diffuseur. Elle peut être inclinée
pour diriger la lumière pour la lecture dans Melampo Notte et en
version de table, elle peut également être retournée pour éclairer
la pièce avec une lumière indirecte.
Matériaux
Base en zamac peint, tige en aluminium peint,
diffuseur en techno-polymère recouvert de satin de soie.
Melampo
Melampo notte
Adrien Gardère
2000
Schlicht und elegant in ihrem traditionellen Aussehen, überrascht
sie durch ihren beweglichen Diffusor. Dieser kann bei der
Melampo Notte zum lesen gekippt, in der Tischversion darüber
hinaus sogar auf den Kopf gestellt werden, um den Raum
indirekt zu beleuchten.
Materialien
Sockel aus lackiertem Zamak, Stab aus lackiertem Aluminium,
Schirm aus Seidensatin (stabilisiert mit Technopolymer).
Simple y elegante en su aspecto tradicional, sorprende al revelar
el movimiento del difusor. Este se puede inclinar y dirigir la luz
para la lectura en Melampo Notte y en la versión de sobremesa
también se puede voltear para iluminar indirectamente el
ambiente.
Materiales
Pie de zamak pintado, tija de aluminio pintado, difusor
en raso seda reforzado con tecnopolímero.
Awards
2001 – “Observeur du Design”
Etoile 2001 A.P.C.I. – Paris (France)
2001 – Reddot Design Award
Essen (Deutschland)
Colours
Structure:
Greygrey
Diffuser:
Grey
Structure:
Bronze
Diffuser:
Natural
Light emission
Dimensions
Melampo: Ø240 base x Ø350 diffuser x max 836h
Melampo notte: Ø170 base x Ø230 diffuser x max 425h
