425
Boalum
Awards
1975 – BIO 5 – Honour Nomination
Ljubljana (Slovenia)
Museums
Musée des Arts Décoratifs de Montréal
Montréal (Canada)
1945-1990 − Museo Permanente
del Design Italiano
Triennale di Milano Milano (Italia)
max 2000
ø 60
INC max 25x5W/12V
Lamp included
Electric power transformer included
20
IP
Energy Label n°18
design
Livio Castiglioni
Gianfranco Frattini
1970
Materiali: struttura in plastica bianca flessibile rinforzata e terminali in resina.
Specificità: le piccole lampadine a siluro sono collegate in serie l’una
all’altra e distanziate da una sfera isolante.
I diversi elementi sono collegabili in serie fino ad un massimo di 4 pezzi
per uno sviluppo di 8 metri circa e arrotolabili a piacere.
Materials: structure in
reinforced fl exible white
plastic with ends in resin.
Specifi city: the small
torpedo lamps are connected
to each other in series and
separated by an insulating
sphere. Up to 4 individual
sections may be connected
to each other in series to
make a length of 8 metres
which may be wound into
any shape.
Matériaux : structure
en plastique blanc fl exible
renforcée et extrémités
en résine.
Spécifi cité : les petites
ampoules à silure sont
raccordées en série les unes
aux autres et séparées par
une boule isolante.
Les différents éléments
fl exibles sur toute leur
longueur peuvent se
raccorder pour composer
un ensemble de 4 pièces
d’environ 8 mètres.
Emission lumineuse diffuse.
Materialien: Rahmen aus
weißem, fl exiblem Kunststoff
und Endstücke aus Kunst-
harz.
Spezifi kation: Die hinter
einander liegenden kleinen
Torpedolampen sind mit
einander verbunden,
zwischen ihnen liegt je
eine isolierende Kugel.
Maximal 4 Leuchten mit
einer Gesamtlänge von 8m
lassen sich zusammenste-
cken. Boalum kann beliebig
zusammengerollt werden.
Diffuse Lichtverteilung.
Materiales: estructura
de plástico blanco fl exible
reforzado y terminales
de resina.
Especifi caciones: las pequeñas
bombillas en forma de siluro
están unidas en serie la una
con la otra y distanciadas
por una esfera aislante.
Los elementos se pueden
unir en serie hasta un
máximo de 4 piezas, con un
desarrollo de unos 8 metros,
pudiéndolos enrollar a su
gusto.
Colour
White
Light emission
Ph. Aldo Ballo, 1970
