424
Patroclo
Museums
Twentieth Century Design Collection
of the Metropolitan Museum of Art
New York (US)
The Denver Art Museum
Denver (Colorado, US)
ø280
500
450
HALO max 1x77W (E27)
20
IP
Energy Label n°6
design
Gae Aulenti
1975
Materiali: corpo in vetro soffiato trasparente con parte del diffusore rivestita
da un’armatura metallica romboidale irregolare. L’armatura è ottenuta con la
saldatura di fili d’acciaio resistenti al calore del vetro che viene soffiato a mano
nella gabbia.
Specificità: il vetro così sfaccettato produce una texture luminosa sulle pareti.
Materials: body in transpar-
ent blown glass with the
diffuser partially covered by
an irregular rhomboid metal
frame. The frame is made
by welding steel wire,
resistant to the heat of the
glass which is hand-blown
inside the cage.
Specifi city: the faceted glass
creates light patterns on
the wall.
Matériaux : corps en verre
souffl é transparent avec un
diffuseur revêtu d’une arma-
ture métallique rhomboïdale
irrégulière. L’armature est
réalisée grâce au soudage de
fi ls d’acier résistant à la cha-
leur du verre qui est souffl é
dans la cage.
Spécifi cité : ainsi taillé
en facettes, le verre éclaire
la pièce avec des effets
tachetés.
Materialien: Gehäuse aus
transparentem, geblasenem
Glas, das mit einem unre-
gelmäßigen, rhomboiden
Metallnetz verkleidet ist.
Spezifi kation: Das Glas
wird durch das Netz mund-
geblasen und verschmilzt.
Materiales: cuerpo de
cristal soplado transparente
con la parte de difusor
forrada de un armazón
metálico en forma de rombo
irregular. El armazón se
consigue soldando hilos
de acero resistentes al calor
del cristal, que se sopla
en la caja.
Especifi caciones: el cristal
tallado de esta manera
ilumina la habitación con
signos diferentes.
Colour
White
Light emission
