422
Fato
350
350
100
HALO max 2x28W (E14)
or FLUO max 2x8W (E14)
or LED max 2x4,5W (E14)
20
IP
Energy Label n°30
design
Gio Ponti
1969
Materiali: struttura in lamiera piegata, saldata e smaltata bianca.
Specificità: questa lampada, con i suoi schermi metallici geometrici,
le sue campiture di luce ed ombra, di vuoti e pieni, racchiusi in una cornice
quadrata, si presenta come un oggetto luminoso dalla duplice funzione:
lampada e insieme vetrina. Una scultura luminosa con una
forte connotazione stilistica tipica degli anni 60.
Materials: structure
in white enamelLED,
folded and welded plate.
Indirect emission.
Specifi city: a table or wall
lamp, with geometrical metal
screens creating light and
dark, screen and void, all
enclosed in a square frame:
it is both a light and a display
piece. A lighting sculpture
with a strong ‘60s design
infl uence.
Matériaux : structure
en tôle émaillée blanche
pliée et soudée.
Spécifi cité : avec ses écrans
métalliques géométriques,
ses peintures de fond de
lumière et d’ombre, de pleins
et de vides, renfermés dans
un cadre carré, cette lampe
de table ou applique se pré-
sente tel un objet lumineux
multifonctions : lampe et
vitrine évoquant une sculp-
ture lumineuse dans les
style typique des années 60.
Materialien: Rahmen aus
weißem, gekrümmtem,
geschweißtem und lackiertem
Metall.
Spezifi kation: Die geome-
trischen Flächen in dem
quadratischen Metallrahmen
erzeugen ein attraktives
Licht- und Schattenspiel.
Fato ist Leuchte und Objekt
zugleich. Ob Vitrine oder
Tisch- oder Wandleuchte,
Fato ist eine Lichtskulptur im
typischen Stil der 60er Jahre.
Eine Lichtskulptur mit einer
starken stilistischen, Konno-
tation der 60er Jahre.
Materiales: estructura
de chapa esmaltada doblada
y soldada blanca.
Especifi caciones: esta
lámpara de sobremesa o
de pared con sus pantallas
metálicas geométricas, sus
juegos de luz y sombras,
vacío y llenos, encerrado
en un marco cuadrado, se
presenta como un objeto
luminoso multiuso: lámpara
y vitrina. Una escultura
luminosa con una fuerte
connotación estilística típica
de los años 60.
Colour
White
Gold
Light emission
Ph. Aldo Ballo, 1969
