358
Tian Xia Metamorfosi
Awards
2004 – Design Innovationen – Design
Zentrum Nordrhein Westfalen
Reddot Design Award
Essen (Deutschland)
ø800
max 2000
450
ø300
Indirect emission:
HALO max 400W (R7s)
Lamp included
Dimmable
Diffused emission:
FLUO 4x3 RGB groups (tot. 12) x 14W (G5) – T16
Lamp included
With electronic ballast
Direct emission:
HALO max 3x150W (B15d)
Lamp included
Dimmable
20
IP
Energy Label n°41
Colour
Mirror
design
Carlotta de Bevilacqua
2003
Materiali: struttura in alluminio lucido con finitura a specchio; diffusore
in resina termoplastica, con film traslucido finitura specchio.
Specificità: TianXia utilizza tre sistemi luminosi per luce diretta, indiretta
e diffusa.
Luce diretta: sistema Metamorfosi, costituito da sorgenti alogene
con i filtri dicroici rosso, verde e blu che consentono di ottenere infinite
atmosfere di luce colorata.
Luce diffusa: sistema RGB che produce 6 varianti di luce colorata e una di luce
bianca, costituito da sorgenti fluorescenti lineari posizionate nell’intercapedine
del cilindro diffusore.
Luce indiretta: sorgente alogena. Attraverso un telecomando è possibile
gestire separatamente i tre sistemi luminosi, richiamare 10 atmosfere standard,
crearne e memorizzarne ulteriori 10 e agire sull’intensità luminosa.
Materials: mirror-treated
fi nish polished aluminium
structure; thermoplastic resin
diffuser with translucent fi lm
mirror-fi nish.
Specifi cation: Tian Xia uses
three systems for direct,
indirect and diffused light.
Direct light: the Metamorfo-
si system, featuring halogen
sources with red, green and
blue dichroic filters, allows
the creation of wide
range of coloured light
atmospheres.
Diffused light: the RGB
system, emitting 6 coloured
and one white light ranges,
is made of linear fl uorescent
sources located in the
void of the cylindrical dif-
fuser.
Indirect light: halogen
source. Using a remote
control, the user can
manage 10 standard atmos-
pheres, create and save 10
more and adjust the light
intensity.
Matériaux : structure en
aluminium brillant avec
finition miroir ; diffuseur
en résine thermoplastique,
avec film translucide finition
miroir.
Spécifi cité : Tian Xia utilise
trois systèmes lumineux :
lumière directe, indirecte
et diffuse.
Lumière directe : Metamor-
fosi système, constitué de
sources halogènes avec fi ltres
dichroïques rouge, vert et
bleu, permettant d’obtenir
de nombreuses atmosphères
de lumière colorée.
Lumière diffuse: RGB sys-
tème produisant 6 ambiances
colorées et une de lumière
blanche, constitué de sources
fl uorescentes linéaires
positionnées à l’intérieur du
diffuseur.
Lumière indirecte : source
halogène. A l’aide de la
télécommande, il est possible
de gérer 10 atmosphères
standard, d’en créer et d’en
mémoriser 10 autres et d’agir
sur l’intensité lumineuse.
Materialien: Rahmen
aus hochglanzpoliertem
Aluminium; Lichtverteiler aus
Kunstharz mit transluzenter
Folie, Oberfläche hochglanz-
poliert.
Spezifi kation: Drei Arten der
Lichtverteilung: direkt, indirekt
und gestreut.
Direkte Lichtverteilung: Die
Metamorfosi-Technologie,
bestehend aus Halogen-
lampen mit dichroitischen
Filtern in den Grundfarben
Rot, Blau und Grün, schafft
unzählige farbige Lichtstim-
mungen.
Gestreute Lichtverteilung:
Ein RGB-System aus
Leuchtstoffröhren, die im
zylindrischen Leuchtenkörper
angeordnet sind, schafft
6 farbige Lichtstimmungen
sowie Weißlicht.
Indirekte Lichtverteilung:
durch Einsatz von Halogen-
lampen. Die Lichtstimmungen
sind über eine Fernbedienung
abrufbar
(10 Standardlichtstimmungen,
10 Einstellungen bzgl. der
Lichtintensität).
Materiales: estructura en
aluminio brillante con
acabado espejo; difusor en
resina termoplástica, con film
traslúcido acabado espejo.
Especificaciones: Tian Xia
incorpora tres sistemas lumi-
nosos para luz directa, indi-
recta y difusa.
Luz directa: sistema Meta-
morfosi, consta de fuentes
luminosas halógenas con
fi ltros dicroicos, rojo, verde y
azul, que permiten obtener
infi nitas atmósferas de luz
coloradas.
Luz difusa: sistema RGB,
que produce 6 variantes de
luz de color y una luz blanca,
consta de fuentes luminosas
fl uorescentes lineales, que
están ubicadas en el interior
del cilindro difusor.
Luz indirecta: fuente de
luz halógena. Mediante un
mando a distancia es posible
manejar 10 atmósferas stand-
ard, crear y memorizar otras
10 y actuar en la intensidad
luminosa.
Light emission
Patent
n. 97100602.8
n. 03014108.9
Infrared
remote control
(included)
METAMORFOSI
METAMORFOSI
