340
Copernico 500 sospensione
design
Carlotta de Bevilacqua
Paolo Dell’Elce
2012
Copernico è ricavato da un unico foglio di alluminio anodizzato tagliato
al Laser; quando chiuso l’apparecchio si presenta completamente piatto.
Lo snodo con contatti in rame (patent pending) permette il passaggio
dell’alimentazione tra le ellissi concentriche che compongono la struttura,
e abilita la rotazione indipendente di 360°di queste. La mobilità degli
elementi e le sorgenti LED in bassissima tensione permettono
all’utente di configurare la luce nello spazio impugnando e muovendo
fisicamente l’oggetto, modulando l’emissione a seconda delle esigenze.
Materiali: alluminio verniciato; PCB.
Colours
Polished white
Polished red
Light emission
LED
LED total power
27W
Color temperature 3000K
Lighting output
2375lm
Dimmable
20
IP
Energy Label n°1
ø490
max 2200
Patent Pending
n. MI20104000610
228
Copernico wird mit
Lasertechnik aus einer
eloxierten Aluminiumplatte
ausgeschnitten; die
geschlossene Leuchte ist
ganz flach. Das Gelenk mit
den Kupferkontakten (zum
Patent angemeldet) ermög-
licht den Übergang der
Stromversorgung zwischen
den konzentrischen
Ellipsen der Struktur und die
voneinander unabhängige
360°-Drehung derselben.
Die Mobilität der Elemente
und der mit Kleinspannung
funktionierenden LED-
Lichtquellen ermöglicht es
dem Benutzer, das Licht
im Raum einfach durch
Anfassen und Bewegen der
Leuchte zu konfigurieren
und den Lichtaustritt nach
individuellem Bedarf zu
steuern.
Materialien: Lackiertes
Aluminium; PCB.
Copernico se construye a
partir de una sola hoja de
aluminio anodizado, que se
corta con láser. Cuando está
cerrada, queda completa-
mente plana. La articulación
con contactos de cobre
(cuya patente se está tra-
mitando) permite modificar
la alimentación, pasando a
través de las elipses concén-
tricas que forman la estruc-
tura. Y acciona la rotación
independiente de las mismas
a 360°. La capacidad de
movimiento de los elemen-
tos y las fuentes luminosas
de LED de muy baja tensión
hacen que el usuario logre
configurar la luz en el espacio.
Para modular la emisión
a voluntad, basta empuñar
y desplazar el objeto.
Materiales: aluminio
pintado; PCB.
Copernico is obtained from
a single laser-cut sheet of
anodised aluminium; when
off the device appears com-
pletely fl at. The articulation
with copper contacts (patent
pending) allows the power
supply to pass between the
concentric ellipses that make
up the structure, and enables
these to be rotated indepen-
dently over 360°. The mobility
of the elements and the low
voltage LED light sources
allow users to confi gure the
light in space by clasping
and physically moving the
object, modulating emission
according to need.
Materials: painted
aluminium; PCB.
Copernico est réalisée
avec une seule feuille
en aluminium anodisé
découpée au laser. Quand
il est fermé, l’appareil se
présente sous une forme
complètement plate.
L’articulation à contacts en
cuivre (patent pending)
assure le passage de
l’alimentation entre les
ellipses concentriques qui
composent la structure
et permet à chacune de
ces dernières de tourner
sur 360°. La mobilité des
éléments et les sources
LED à très basse tension
permettent à l’utilisateur de
configurer la lumière dans
l’espace, en saisissant et en
déplaçant matériellement
l’objet, en modulant
l’émission en fonction des
exigences.
Matériaux : aluminium
peint; PCB.
