26
26
Artemide da sempre sviluppa solu-
zioni di luce che integrano le tema-
tiche legate a spazi architettonici e
spazi di vita nel segno della sosteni-
bilità, condividendo competenza e
know how con architetti e lighting
planner.
Artemide è sensibile non solo alla
progettazione a favore dell’uomo,
ma anche al rispetto delle risorse del
Pianeta, offrendo un nuovo servizio
relativo al tema del risparmio ener-
getico e dell’impatto economico del
progetto.
Infatti attraverso Artemide TCO -
Total Cost Ownership - uno stru-
mento di calcolo di ultima gene-
razione, è possibile proporre oggi
soluzioni di controllo della luce e
degli impianti che garantiscano un
consumo mirato delle risorse energe-
tiche, partendo da stime puntuali dei
costi di installazione e di utilizzo degli
apparecchi.
Con i suoi Lighting Consultancy
Center worldwide Artemide offre un
servizio completo sul territorio di sup-
porto al Lighting Engineering Project,
attivando un costante dialogo con i
suoi Partner.
Inoltre è possibile accedere al servizio
di consulenza online attraverso il sito
web artemide.com, consultare i dati
tecnici ed effettuare il download
di tutti gli strumenti necessari per
eseguire in autonomia il proprio
progetto luce.
Artemide develops lighting solutions
integrating architectural and living
spaces, always with a keen eye on
sustainability, sharing expertise and
knowledge with architects and light-
ing planners.
Artemide is sensitive not only to the
needs of individuals, but also
to the environment, offering a new
service aimed at energy saving and to
help in reducing costs.
This service is called Artemide TCO
- Total Cost Ownership and it is
one of the latest generation calcula-
tion tools. Starting from precise
estimates of installation and usage
costs, it offers solutions for control-
ling equipment and installations
requiring a targeted consumption of
energy.
With its Lighting Consultancy
Centres worldwide, Artemide offers
customers a complete service to
support lighting engineering plans,
beginning a constant dialogue with
its partners.
Lighting professionals can download
the Dialux and Luxart calculation pro-
grams, Eulumdat data, 2D and 3D
images of products from the
artemide.com website, together
with all the technical information
needed to implement your own
lighting project.
The Total Cost Ownership
Depuis toujours Artemide développe
des solutions d’éclairage permettant
d’intégrer les thématiques architec-
turales et propres aux espaces de vie
à celles de l’éco-responsabilité et cela
grâce à un partage continu de ses
compétences et de son savoir faire
avec les architectes et les lighting
planners.
Artemide n’est pas uniquement
sensible aux besoins de l’Homme
mais elle est également attentive au
respect des ressources de la Planète:
cette sensibilité ce traduit dans
la mise à disposition d’un service
relatif à l’épargne énergétique et à
l’impact économique du projet. En
effet par l’intermédiaire de Artemide
TCO - Total Cost Ownership - un
instrument de calcul de dernière
génération, Artemide propose des
solutions de gestion de l’éclairage
et des implantations capables de
garantir des consommations ciblées
des ressources énergétiques grâce à
des estimations ponctuelles des coûts
d’installation et d’utilisation des
appareils.
Par le biais de ses Lighting Con-
sultancy Center dans le monde
entier, Artemide propose un service
complet de support sur le territoire
au Lighting Engineering Project
en garantissant ainsi un dialogue
constant avec ses partenaires.
De plus un service de consultation
est disponible en ligne sur le site ar-
temide.com: il est ainsi possible de
prendre connaissance des données
techniques ainsi que les 2D et 3D
et d’effectuer le téléchargement de
l’ensemble des instruments néces-
saires afin de réaliser son propre pro-
jet d’éclairage en toute autonomie.
In einem architektonischen Projekt
spielt Licht eine wesentliche Rolle.
Planer setzen sich mit spezifischen
und realen Anforderungen an die
Beleuchtung auseinander.
Artemide arbeitet seit Beginn mit
Architekten und Lichtplaner zusammen
und unterstützt sie hierbei mit
langjähriger Expertise. Hierbei ist
das Thema Energieeinsparung von
besonderer Bedeutung.
Die eigens von Artemide entwickelte
Software Artemide TCO - Total
Cost Ownership - bietet Steue-
rungslösungen, die einen gezielten
Verbrauch der energetischen
Ressourcen ermöglichen.
Mit seinen Light-Consultancy-
Centern bietet Artemide seinen
Kunden einen kompletten Service,
der auch die Unterstützung im
Bereich Lichtplanung umfasst. Dies
repräsentiert die finale Phase eines
komplexen Verfahrens, das sich
durch den konstanten Dialog
zwischen Artemide Beratern, dem für
das Projekt verantwortlichen
Architekten sowie dem Lichtplaner
auszeichnet.
Auf unserer Internetseite artemide.com
erhalten Sie per Download die
Lichtberechnungsprogramme Dialux
und Luxart, Eulumdat-Dateien, 2D-
und 3D Abbildungen der Produkte
sowie alle weiteren erforderlichen
technischen Informationen, um Ihr
Beleuchtungsprojekt selbstständig
erstellen zu können.
TCO = €system + €maintenance + (Wl,t + Wp,t) • €kWh
TCO: Total Cost Ownership
Wl,t: absorbed energy with lamps on PN • td • (Fd • Fo • Fc) + Pn • tn • (Fo • Fc) [kWh]
Wp,t: absorbed parasitic energy with lamps off Ppc • [t – (td + tn)] + Pem • te [kWh]
