198
Tolomeo basculante terra
Tolomeo basculante lettura
Colours
Base and structure:
Mirror
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
design
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2006
Materiali: struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; snodi in alluminio
brillantato, diffusore in carta pergamena o in raso di seta supportato
da materiale plastico.
Specificità: disponibile nella versione da terra (con due snodi) o da lettura
(con uno snodo). Sistema di equilibratura a molle. Il diffusore, nel normale
utilizzo, si dispone verticalmente, indipendentemente dall’angolazione
del braccio.
Materials: cantilevered
arms in polished aluminium;
joints in polished aluminium;
diffuser in parchment paper
or in silk satin fabric on
a plastic frame.
Specifi cation: available
in fl oor (with two joints)
or in reading-fl oor version
(with only one joint).
System of spring balancing.
The diffuser normally used,
remains vertical regardless
of the angle of the arm.
Matériaux : structure à bras
articulés en aluminium poli ;
articulations en aluminium
brillant ; diffuseur en papier
parchemin ou en polycar-
bonate recouvert de satin
de soie.
Spécifi cité : disponible
dans les versions lampadaire
(avec deux articulations)
et lampadaire de lecture
(avec une articulation).
Système d’équilibrage à
ressorts. Le diffuseur dans
le cadre d’une utilisation
normale, se place verticale-
ment, indépendamment
de la position du bras.
Materialien: Ausrichtbare
Arme aus glänzendem
Aluminium; Gelenke aus
poliertem Aluminium;
Schirm aus mit Kunststoff
stabilisiertem Pergamentpapier
oder Seidensatin.
Spezifi kation: Erhältlich
als Stehleuchte (mit zwei
Gelenken) und als Lese-Version
(mit nur einem Gelenk); mit
Federausgleichsystem. Der
Schirm steht normalerweise
vertikal, unabhängig von der
Ausrichtung des Armes.
Materiales: estructura con
brazos móviles de aluminio
pulido; articulaciones
de aluminio pulido; difusor
en pergamino o en raso seda
reforzado con plástico.
Especifi caciones: está
disponible en versión de
pie (con dos articulaciones)
y de lectura (con sólo una
articulación). Sistema
de equilibrado a muelles.
En su uso normal, el difusor
se dispone verticalmente,
independientemente del
ángulo del brazo.
Tolomeo basculante terra
Light emission
399
400
98
256
1030
2260
135
870
ø330
ø180
ø180
1700
ø330
15°
650
1080
870
ø180
15°
135
Tolomeo basculante terra
HALO max 1x100W (E27)
or FLUO max 1x20W (E27)
20
IP
Energy Label n°6
Tolomeo basculante lettura
HALO max 1x100W (E27)
or FLUO max 1x20W (E27)
20
IP
Energy Label n°6
