153
Materials: die-cast alumini-
um painted or chromed.
Specifi cation: visual
lightness and thermodynamics
are the main characteristics
of this project: the head,
made of die-cast aluminium,
is appropriately shaped and
perforated to form a perme-
able visual interface for the
space where it is placed and
facilitates heat exchange,
guaranteeing optimum dissi-
pation of the heat produced
by the light source; it rotates
on two axes and moves
vertically on its stem, allow-
ing users to interact with
the device and to determine
easily the light most suited
to your needs. A single
latest-generation LED light
source guarantees the same
illuminance values that are
obtainable with a 400W
halogen.
Matériaux : aluminium
galvanisé verni ou chromé.
Spécifi cité : la légèreté
visuelle et la thermodyna-
mique sont les principales
caractéristiques de ce projet.
La tête, réalisée en alumi-
nium moulé sous pression,
est judicieusement profilée
et ajourée pour constituer
une interface visuelle et
perméable de l’espace dans
lequel elle se situe et faciliter
l’échange thermique,
en garantissant une dissipa-
tion optimale de la chaleur
produite par la source.
Elle tourne sur deux axes
et glisse verticalement sur
la tige, ce qui permet à l’uti-
lisateur d’agir sur l’appareil
et de trouver aisément la
lumière la mieux adaptée
à ses propres besoins. Une
seule source LED de dernière
génération fournit les
mêmes valeurs ’éclairage que
l’on peut obtenir avec une
lampe halogène de 400W.
Materialien: Lackierter oder
verchromter Aluminium-
druckguss.
Spezifi kation: Die Leuchte
besticht durch ihre scheinbare
Schwerelosigkeit und durch
eine ausgeklügelte
Thermodynamik. Das Kopf-
stück aus speziell geformtem
und gelochtem Alumini-
umdruckguss schafft eine
unterbrechungsfreie visuelle
Verbindung mit dem Raum
und begünstigt den Wär-
meaustausch, so dass eine
optimale Wärmeableitung
erzielt wird. Die auf zwei
Achsen rotierende Lichtquelle
kann vertikal längs der
Trägerstange versetzt werden
und gewährleistet so eine
gezielte, den individuellen
Anforderungen und Gege-
benheiten angemessene
Lichtemission. Die Leuchten
sind mit einer einzigen LED
ausgestattet, die die gleiche
Leistung wie eine 400W
Halogenlampe erbringt.
Materiales: aluminio com-
primido pintado o cromado.
Especifi caciones: ligereza
visual y termodinámica son
las características princi-
pales de este proyecto: la
cabeza, realizada en aluminio
moldeado bajo presión, está
oportunamente perfi lada
y perforada para presentar
una interfaz visual permeable
del espacio en que se coloca
y facilitar el intercambio
térmico, garantizando una
óptima disipación del calor
producido por la fuente; gira
sobre dos ejes y se desplaza
verticalmente sobre el brazo
de soporte, permitiendo al
usuario la interacción con
el aparato de modo que
decida fácilmente la luz más
adecuada a sus necesidades.
Una única fuente LED de
última generación, garantiza
los mismos valores de ilumi-
nación que se obtienen con
una halógena de 400 W.
