η lamping
Lm/W
R %
η lamp Lm/W
160W (2x80W (2G11) FSDH)
81
60%
49
SPINA adopte un code linguistique élémentaire lui permettant d’entrer discrètement
dans l’espace quotidien de lieux publics ou privés; il maintient toutefois une expressivité
évidente et il caractérise fortement la défi nition de l’espace, grâce à son aspect
sculptural et à la lumière émise.
Le profi l de la coque donne un large éclairage indirect; l’association de plusieurs
éléments et l’interprétation des performances en faveur d’une lumière plus émotionnelle
mais fonctionnelle permettent de modeler l’atmosphère lumineuse de la pièce pour
répondre à toutes les exigences.
SPINA verwendet einen elementaren Sprachcode, mit dessen Hilfe sich die Leuchte
diskret in das tägliche Leben öffentlicher oder privater Räumlichkeiten eingliedert, wobei
jedoch eine klare Ausdrucksfähigkeit beibehalten wird. Mit ihrem skulpturhaften Äußeren
kann die Leuchte starke Zeichen setzen und vor allem durch das Licht die Defi nition des
Raumes bestimmen.
Das Profi l der Schale richtet eine breite indirekte Beleuchtung in den Raum, und
die Möglichkeit, mehrere Elemente untereinander zu kombinieren, gestattet es,
den Rhythmus der Lichtatmosphäre der Räume zu modellieren und diese an alle
Erfordernisse anzupassen dank der Möglichkeit, ihre Performance zu Gunsten eines
weicheren, jedoch immer noch funktionellen Lichts zu interpretieren.
SPINA adotta un codice linguistico elementare con cui può entrare con discrezione a
far parte dello spazio quotidiano in luoghi pubblici o privati ma mantiene un’espressività
evidente e, con il suo aspetto scultoreo, può diventare un segno forte che caratterizza
anche e soprattutto attraverso la luce la defi nizione dello spazio.
Il profi lo della scocca direziona un’ampia illuminazione indiretta, la possibilità di
combinare più elementi tra loro rende possibile modellare il ritmo dell’atmosfera luminosa
degli ambienti adattandosi a tutte le esigenze grazie alla possibilità di interpretare le sue
performance a favore di una luce più emozionale ma comunque funzionale.
SPINA superbly represents the values that Danese pursues in the direction of a complete
ecological approach, perceptively and also respectfully as far as the natural environment
is concerned. It is characterized by simplicity and discretion. It can become part of our
everyday life, both in public and private places, whilst maintaining its self-expression. Due
to its sculptural appearance, it can turn out to be a strong sign that portrays the defi nition
of the space, mainly through the light.
The choice of combining various elements make it possible to mould the rhythm of the
luminous atmosphere of the environment. It suits all needs thanks to the interesting
variety of interpretations of its performance in favour of a more emotional and functional
light.
COLOUR
CODE
sospensione singola
WHITE
DGP4701A10
measures in cm
COLOUR
18,8
190
. .
. .
. .
max200
180
120
40
200
0
max 189 cd/klm
90
SPINA Gabi Peretto 2009
MATERIALS Lamiera di metallo verniciata, painted metal sheet, tole laquée, lackiertes Blech
SYMBOLS
228
professional
|
IP20 12,1 kg
energy label 11
T
