93
LED technology
Utilizzando la tecnologia LED l’attenzione va posta non solo al consumo
di energia e all’efficienza luminosa, ma soprattutto alla qualità e quantità
della distribuzione della luce. Infatti il vantaggio del LED è che emette il 100%
di flusso luminoso nell’emisfero diretto, annullando dispersioni e sprechi
in altre direzioni. Questo significa che per ottenere sul piano di lavoro un
illuminamento di 1250lux, con una sorgente incandescente è necessaria
una potenza di 100W, mentre con una sorgente LED sono sufficienti 10W,
con un risparmio del 90% di energia elettrica.
Using LED technology, atten-
tion should be given not only
to energy consumption
and light effi ciency, but
above all to the quality and
quantity of the light distribu-
tion. The main advantage
of using LED is that a
100% light fl ow is diffused
into the direct hemisphere,
eliminating dispersion and
waste in other directions. This
means that in order to obtain
a 1250 lux illuminance on the
work plane a 100W incandes-
cent light source is equivalent
to 10W LED source, achieving
a 90% energy saving.
En utilisant la technologie LED,
on prête attention non seule-
ment à la consommation d’éner-
gie et à l’effi cacité lumineuse,
mais aussi et surtout à la
qualité et la quantité de la
distribution de la lumière. En
effet, l’avantage de la LED est
qu’elle émet 100% du fl ux
lumineux d’hémisphère direct,
en annulant ainsi les dispersions
et perts dans les autres direc-
tions. Cela signifi e que, pour
obtenir sur le plan de travail,
un éclairage de 1250 lux, avec
une source à incandescence,
il est nécessaire d’avoir une
puissance de 100W, tandis que
10W suffi sent avec une source
LED, soit 90% d’économie
d’énergie électrique.
LED zeichnen sich durch
einen stark reduzierten
Energieverbrauch, eine
lange Lebensdauer und eine
optimale Lichtausbeute aus.
Bei LED-Leuchten wird das
Licht zu 100% direkt in die
Umgebung abgegeben,
sodass Energievergeudung
und Lichtemission in andere
Richtungen ausgeschlos-
sen werden können. So ist
beispielsweise zur Ausleuch-
tung einer Arbeitsfl äche mit
1.250 Lux bei Einsatz einer
Glühlampe eine Leistung von
100W erforderlich, wo hinge-
gen eine LED-Leuchte lediglich
10W benötigt. Hierdurch wird
eine Energieeinsparung von
90% erzielt.
Utilizando la tecnología LED
la atención se centra no sólo
en el consumo de energía
y en la efi ciencia luminosa,
sino sobre todo en la calidad
y cantidad de la distribución
de la luz. En efecto la ventaja
del LED es que emite el 100%
de fl ujo luminoso en el
hemisferio directo, anulando
dispersiones y despilfarros en
otras direcciones. Esto signifi ca
que para obtener en el plano
de trabajo una iluminación
de 1250lux, con una fuente
incandescente se necesita una
potencia de 100W, mientras
con una fuente LED bastan
10W, con un ahorro del 90%
de la energía eléctrica.
Horizontal illuminance h 40cm
illuminance med.
illuminance min.
illuminance max.
Tolomeo LED
1107 lux
716 lux
1452 lux
10W
Tolomeo FLUO
1238 lux
862 lux
1558 lux
18W
Tolomeo HALO
1329 lux
947 lux
1684 lux
77W
Lux
20 cm
30 cm
10 cm
0 cm
1600
1400
1200
Lux
20 cm
30 cm
10 cm
0 cm
1500
1400
1300
Lux
20 cm
30 cm
10 cm
0 cm
1350
1250
1150
