100
Equilibrist
Colour
White
design
Jean Nouvel
2014
Materiali: teste in alluminio pressofuso verniciato, bracci in alluminio
verniciato, base in zama verniciata.
Specificità: lampada da tavolo con due distinte e contrapposte sorgenti
LED da 3W (della testa rotonda) e 9W (della testa quadrata), collocate alle
estremità di un braccio a bilanciere. Le due teste, orientabili sia rispetto
all’asse verticale che a quello orizzontale, differiscono per forma.
La corrente si trasmette, attraverso i due profili dello stelo centrale,
al braccio a bilanciere, alimentando le due teste, che in un continuo
saliscendi rimangono in un costante equilibrio dinamico.
Light emission
ø100
120
630
850
ø100
100
100
Materiali: head in painted
die-cast aluminium; arms in
painted alumium, base in
painted zamak.
Specifi cation: table lamp
with two distinct and op-
posed 3W (for the round
head) and 9W (for the square
head) LED sources, located
at both ends of a rocker
arm. The heads, adjustable
both horizontally and verti-
cally, feature a round and a
squared shape. The electricity
is conveyed via both profi les
of the central stem through
the rocker arm, feeding the
two heads which are both
in constant dynamic balance
and in a continuous rise
and fall movement.
Materialien: Leuchtenkopf
aus druckgegossenem,
lackiertem Aluminium; Arme
aus lackiertem Aluminium;
Sockel aus lackiertem Zamak.
Spezifi kation: Tischleuchte
mit zwei unterschiedlichen
LED-Quellen von 3W (runder
Leuchtenkopf) und 9W
(quadratischer Kopf) an den
gegenüberliegenden Enden
eines Schwingarms. Die
beiden Köpfe sind sowohl
vertikal als auch horizontal
verstellbar und unterscheiden
sich in ihrer Form. Der Strom
wird den Köpfen, die durch
ein ständiges Auf und Ab in
dynamischem Gleichgewicht
bleiben, durch die Profi le
des zentralen Stabs und über
den Schwingarm zugeführt.
Matériaux : corps en alu-
minium moulé sous pression
peint ; bras en aluminium
verni ; base en métal verni.
Spécifi cités : lampe de
table avec deux sources LED
distinctes et opposées de
3W (tête ronde) et 9W (tête
carrée) situées aux extrémités
d’un bras balancier. Les deux
têtes, orientables aussi bien
par rapport à l’axe vertical
qu’à l’axe horizontal se dif-
férencient par leur forme.
Le courant se transmet par
le biais de deux profi lés de
la tige centrale au bras en
balancier qui alimentent
ainsi les deux têtes qui se
positionnent en équilibre
dans l’espace.
Materiales: cabeza de la
lámpara en aluminio fundido
a presión y pintado; brazos
en aluminio pintado; Base en
zama pintada.
Especifi caciones: lámpara
de sobremesa con dos
fuentes distintas y opuestas
LED de 3W (del cabezal
redondo) y 9W (del cabezal
cuadrado), colocadas en
los extremos de un brazo
balancín. Los dos cabezales,
orientables respecto al eje
vertical y al horizontal, que
difi eren en forma.
La corriente se transmite,
a través de los dos perfi les
del tallo central, al brazo
balancín, alimentando los
dos cabezales, que permane-
cen en un continuo arriba
y abajo en un equilibrio
dinámico y constante.
LED
Awards
2015 Wallpaper* Design Award
Photo by Elliott Erwitt, Milan, November 2014
Photocamera: Canon model EOS 1N
Black and white film: Kodak Professional Tri-X400
LED Total power
12W
Color temperature 3000K
20
IP
Microswitch dimmer
Energy Label n°1
Round head
Lighting output
180lm
Square head
Lighting output
310lm
