L’interior design contemporaneo vive dell’in-
contro tra emozione e funzione e della com-
posizione – a volte armonica, in altri casi volu-
tamente paradossale – di materiali eterogeni.
Quello che sembra irrinunciabile è il deside-
rio di comfort, cui si aggiunge una crescente
attenzione per la sostenibilità come principio
etico e architettonico. Il vero legno nelle sue
essenze più pregiate è allora la materia prima
protagonista dei progetti più interessanti e in-
novativi, qualunque sia lo stile – qualunque
sia la personalità da esprimere.
Per questo, la sinergia tra Arte Brotto e Fo-
glie d’Oro riesce a fare la differenza agli oc-
chi di progettisti e interior designer, in tutto il
mondo: molto più della somma di due brand
leader nella realizzazione di arredamento e
pavimenti in legno Made in Italy, il dialogo tra
le due aziende della famiglia Brotto permette
di realizzare ambienti completi e su misura,
con un approccio dinamico e contemporaneo
che affonda le radici in un antico amore per
la natura.
Il secondo volume di Windows ci accompa-
gna in un viaggio attraverso gli esempi più si-
gnificativi di questa naturale sinergia.
Современный
дизайн
интерьеров
представляет собой слияние впечатлений,
функциональности
и
сочетания
самых
различных материалов, иногда гармоничное,
а иногда и парадоксальное. Однако при этом
нельзя отказаться от удобства, к которому
прибавляется и постоянно возрастающее
внимание к экологичности как к этической
и архитектурной концепции. Ценные сорта
натурального дерева - вот сырье, из которого
изготавливаются
самые
интересные
и
инновационные
предметы
интерьера,
независимо от его стиля и личных вкусов тех,
кто его оформляет.
Именно поэтому проектировщики и дизайнеры
интерьеров
по
всему
миру
выбирают
сочетание Arte Brotto и Foglie d’Oro. Слияние
стилей этих лидирующих брендов из группы
Brotto по созданию мебели и полов из дерева
со знаком качества «Made in Italy» позволяет
создавать целые интерьеры, в том числе и
по индивидуальному заказу — интерьеры
современные, но сделанные с безграничной
любовью к природе, корнями уходящей в наше
древнейшее прошлое.
Благодаря
второму
изданию
«Windows»
мы можем отправиться в захватывающие
путешествия, в котором познакомимся с
примерами такого естественного слияния.
Contemporary interior design lives on the
encounter between emotion and function and
the composition - sometimes harmonious,
in other cases deliberately paradoxical -
of heterogeneous materials. What seems
indispensable is the desire for comfort, to
which a growing attention to sustainability as
an ethical and architectural principle is added.
The real wood in its finest essences is then
the protagonist of the most interesting and
innovative projects, whatever the style is –
whatever the personality to express is.
For this reason, the synergy between Arte
Brotto and Foglie d'Oro manages to make the
difference in the eyes of specifiers and interior
designers all over the world: much more than
the sum of two leading brands in the production
of furniture and wooden floors Made in Italy,
the dialogue between the two companies of
the Brotto family makes it possible to create
complete and customized environments,
with a dynamic and contemporary approach
rooted in an ancient love for nature.
The second volume of Windows takes us on a
journey through the most significant examples
of this natural synergy.
8
9
