33
Italian Wood Interiors
La curva e la retta _ The curve and the line
Se è vero che in natura non esistono linee rette, è vero anche che, nel design
degli interni, le linee curve sono elementi sorprendenti e affascinanti. Arredare
gli ambienti assecondando il loro andamento sinuoso e garantire al tempo stesso
comfort e funzionalità può essere estremamente complesso. Sta innanzitutto in
questo, il fascino di un progetto in cui ogni elemento si richiama, rivelando dettagli
preziosi e spazi impensati.
Le possibilità di personalizzazione delle boiserie modulari 3D Relevo si esprimono
al massimo nel rivestire con naturalezza mobili e pareti curve: una soluzione di
estrema difficoltà tecnica, che valorizza le doti meccaniche del legno più pregiato.
Le linee rette delle sue fresature perfettamente parallele disegnano una trama a
intensità variabile: dietro di esse, può nascondersi anche un’elegante cucina.
La cabina armadio Life si presenta anch’essa in una sorprendente veste tondeggiante,
nell’elemento a isola e nelle armadiature: vani aperti e chiusi, cassetti e scaffali –
l’organizzazione degli spazi è una questione di stile.
If it’s true that there are no straight lines in nature, it’s also true that, in interior design, curved lines are
the most surprising and fascinating elements. To furnish environments, following suite to their sinuous
flow while also offering comfort and functionality can be extremely complex. This is first and foremost what
makes a project able to maintain a connection between all its elements fascinating, altogether with
its innovative spaces and precious details.
The customisation possibilities of the 3D modular boiseries Relevo are expressed at their best when the
product is used to cover curved surfaces and furniture pieces: a solution of thorough technical complexity,
which highlights the mechanical qualities of fine wood. The straight, parallel milling lines create a texture of
variable intensity: behind them, we can find an elegant kitchen. Life walk-in closet presents itself in a surprising
rounded style, in both the island element and the wardrobe: open and closed spaces, drawers and shelves – space
organization is a matter of tastefulness.
