233.
377.
610.
987.
1597.
2584.
THE DREAM FACTORY
Nautila
21.
34.
55.
89.
144.
13.
La conchiglia del mollusco, il Nautilus, immagine iconica
della sezione aurea, la forma eletta ad esprimere il linguaggio
matematico della bellezza. È tutto lì, nell’algoritmo di Fibonacci,
quel rapporto numerico costante in cui ogni numero è creato
dalla somma dei due precedenti. Da una successione di numeri
alla proporzione perfetta. Dalla costruzione del pensiero
alla proiezione di un desiderio. Nautila nasce così, la perfezione
della natura che diviene trama di una storia.
Ancora tutta da raccontare.
Nautilus - the shell of the mollusc -
the iconic image of the golden ratio,
the shape chosen to express
the mathematical language of beauty.
And it’s all there in Fibonacci’s algorithm,
that constant numeric ratio
in which every number is created
by the sum of the previous two.
From a succession of numbers
to the perfect proportion.
From the construction of a thought
to the projection of a desire.
That’s how Nautila came about,
nature’s perfection turned into
the plot of a story.
With still so much to tell.
La coquille du mollusque, le Nautilus,
l’image iconique du nombre d’or,
la forme élue pour exprimer le langage
mathématique de la beauté.
Tout est là, dans l’algorithme de Fibonacci,
ce rapport numérique constant
dans lequel chaque nombre est créé
par la somme des deux précédents.
D’une succession de chiffres
à une proportion parfaite.
De la construction de la pensée
à la projection d’un désir.
C’est ainsi que Nautila est né,
la perfection de la nature devenant
la trame d’une histoire.
Qu’on ne connaît pas encore.
La concha del molusco, el Nautilus,
una imagen icónica de la sección
áurea, la forma elegida para expresar
el lenguaje matemático de la belleza.
Todo está ahí, en el algoritmo de Fibonacci,
esa relación numérica constante
en la que cada número està creado
por la suma de los dos anteriores.
De una secuencia de números
a la proporción perfecta.
De la construcción del pensamiento
a la proyección de un deseo.
Así nace Nautila, la perfección
de la naturaleza convertida
en el argumento de una historia.
Todavía por contar.
