en_
The Up_Down system fitted in the wall
unit opens by pulling it downwards
with a gliding movement, providing
access to the contents on the top
shelves, and retracts with a soft-close
movement. The mechanism features
a central arm for simplified installation,
while the synchronised movement
of the shelves allows objects to be
placed on the bottom shelf as well.
The containers of the Up_Down
mechanism are easy to remove
and clean.
ak_project
188
Up_Down
en_ UP _ DOWN
The Up_Down system fitted in the wall
unit opens by pulling it downwards
with a gliding movement, providing
access to the contents on the top
shelves, and retracts with a soft-close
movement. The mechanism features
a central arm for simplified installation,
while the synchronised movement
of the shelves allows objects to be
placed on the bottom shelf as well.
The containers of the Up_Down
mechanism are easy to remove
and clean.
es_ UP _ DOWN
Una vez abierto el colgante con
el sistema Up_Down, este permite
que el contenido de los estantes esté
al alcance de mano mediante un suave
movimiento hacia abajo y, con
un simple empujón, se amortigua
el cierre. El mecanismo caracterizado
por un brazo central permite una simple
instalación y, gracias al movimiento
sincronizado de las baldas, se puede
mover los objetos en el estante inferior.
Las gabetas del mecanismo sube
y baja Up_Down se pueden quitar
facilmente para facilitar la limpieza.
fr_ UP _ DOWN
Une fois ouvert, l’élément haut équipé
du système Up_Down, permet d’avoir
le contenu des tablettes à portée
de main à travers un mouvement fluide
vers le bas, et en poussant simplement
pour procéder au retour amorti.
Le mécanisme caractérisé par
un bras central permet une installation
simplifiée et, grâce au mouvement
synchronisé des tablettes, il est possible
de disposer les éléments aussi
sur l’étagère du dessous.
Les paniers du mécanisme de
montée-descente Up_Down peuvent
être rapidement retirés pour faciliter
leur nettoyage.
it_ Una volta aperto il pensile attrezzato
con il sistema Up_Down, questo permette
di avere il contenuto dei ripiani tutto a portata
di mano tramite un movimento fluido verso
il basso, e con una semplice spinta il rientro
è ammortizzato. Il meccanismo caratterizzato
da un braccio centrale, consente un’installazione
semplificata e grazie al movimento sincronizzato
dei ripiani è possibile disporre gli elementi anche
sul ripiano sottostante. I cesti del meccanismo
saliscendi Up_Down possono essere rapidamente
rimossi per facilitarne la pulizia.
189
home_08
