Arrital . We work to be better
Franco
Driusso
Rendi semplice
la complessità.
Stai facendo
innovazione.
Simplify complexity.
You are creating innovation.
Il designer delle emozioni.
La direzione artistica di Arrital è affidata all’architetto
Franco Driusso. Le sue capacità, la sua profonda conoscenza
del brand, l’abilità nel rendere semplice e fruibile la complessità
delle innovazioni, lo hanno reso perfetto interprete del pensiero
Arrital. A lui il compito di evolvere lo stile delle nostre creazioni
attraverso continue incursioni nel design, nelle tecnologie,
nei materiali e nei mood esclusivi.
Designer of emotions.
The artistic direction of Arrital is entrusted to
the architect Franco Driusso. His expertise, his profound
knowledge of the brand, the ability he has of making
the complexity of innovations simple and accessible, have
made him the perfect interpreter of the Arrital way
of thinking. He has been given the task of evolving
the style of our creations through continuous incursions
in design, technology, materials and exclusive moods.
Ricerca continua.
Progettazione evoluta.
Continuous research.
Avant-garde design.
Progettiamo luoghi affinché non siano solo spazi fisici,
ma teatri di rappresentazione della casa.
We design places so they aren’t just physical spaces,
but theatres of representation of the home.
Equilibrio . Balance
Punto di incontro tra coerenza espressiva e innovazione.
A meeting point between expressive coherence and innovation.
Creatività . Creativity
Intuizione, ricerca, conoscenza e sensibilità. Ispirazione
che ci meraviglia. Tecnologia come mezzo, non come scopo.
Intuition, research, knowledge and sensitivity. Inspiration
that amazes us. Technology as a means, not as a purpose.
Vita . Life
Le cucine come spazi di relazione e di lavoro.
Kitchens as spaces for relations and work.
Personalità . Personality
Il modo in cui le nostre azioni e le nostre
emozioni si esprimono agli altri.
The way in which our actions
and emotions are expressed to others.
17
Kitchen Feeling Home
16
