Gentili clienti, la nostra collezione in fusione artistica in ottone nasce
dalla passione per la più nobile tradizione classica, ed è stata realizzata
con il contributo di designer e architetti di provata esperienza. Rispettando
le migliori tradizioni degli artigiani dell’epoca, le fusioni artistiche
in ottone vengono eseguite “in terra”, ritoccate e cesellate a mano.
Le piccole imperfezioni, conseguenza della produzione artigianale, donano
all’articolo originalità e qualità, e rappresentano la più assoluta espressione
e garanzia di prodotto unico ed esclusivo “made in Italy”.
Dear customers, our artistic casting collection in brass comes from the
passion for the noblest classic tradition, and it has been made with the
contribution of experienced designers and architects. Following the best
tradition of craftsmen of past centuries, our artistic castings in brass
are manufactured, revised and moulded by hand. Small imperfections,
consequence of a handicraft production, give to items originality and
quality, and represent the most absolute expression and guarantee of an
unique and exclusive product “made in Italy”.
Chers client, notre collection en fusion artistique en laiton est née de
la passion pour la plus noble tradition classique, et a été realisée en
collaboration avec des designers et architectes expérimentés. Les fusions
artistique en laiton respectent les meilleures traditions des artisans
d’époque: elles sont exécutées, retouchées et moulées à la main. Les
petites imperfections typiques de la production artisanale donnent à
l’article originalité et qualité, et représentent l’expression et la garantie
d’un produit unique et exclusif «made in Italy».
Уважаемые клиенты, наша коллекция из художественного
литья из латуни является результатом увлечения классической
традицией, и она была сделана с помощью опытных дизайнеров и
архитекторов. Соблюдая лучшие традиции ремесленников прошлых
эпох, художественное литьё из латуни изготовленo, исправленo и
вылепленo вручную. Маленькие дефекты, связанные с ремесленным
производством, представляют самое полное выражение и гарантию
единственной продукции «made in Italy».
collection / Gold Light and Crystal
18
19
