modern kitchens | cuisines modernes | las cocinas modernas | cucine moderne
46
Meg 05
47
Meg 05
Il classico, reinventato. Le cromie neutre, calde e
avvolgenti del laccato opaco muschio si sposano
con l’ottone delle maniglie, mentre i decori di
ante e cassetti e le cornici superiori di colonne
e pensili rafforzano l’indole disinvolta e retrò di
questa composizione. L’ambiente, concepito
per offrire più zone d’uso e sfruttare al massimo
gli spazi, è dominato dall’isola centrale, la cui
bellezza risiede nella sapiente concordanza
tra forme, colori e materiali. Spiccano il top in
ceramica Calacatta e il tagliere laminato noce.
A classic with a new look. The warm, embracing neutral shades
of moss green matt lacquer harmoniously combine with brass
handles, whereas the decorative details of doors, drawers and
the top cornices of tall units and wall units enhance the informal
and retro nature of this composition. The predominant feature
of this kitchen, designed to provide more functional areas and
fully exploit spaces, is the central island unit, whose aesthetic
appeal all lies in the clever combination of shapes, colours
and materials. Here the Calacatta countertop and the walnut
chopping board stand out.
Le classique réinventé. Les couleurs neutres, chaudes et
séduisantes du laqué musc mat se marient avec le laiton des
poignées, tandis que les décorations de portes et tiroirs et les
cadres supérieurs d’armoires et éléments hauts renforcent le
style désinvolte et rétro de cette composition. La pièce, conçue
pour offrir plusieurs zones différentes et exploiter au maximum
les espaces, est dominée par l’îlot central, dont la beauté
réside dans la savante concordance entre formes, couleurs et
matériaux. Les tops en Calacatta et la planche à découper noyer
se démarquent de l’ensemble.
El clásico, rediseñado. Los cromatismos neutros, cálidos
y acogedores del lacado musgo mate se combinan con el
latón de los tiradores, mientras que las decoraciones de las
puertas, de los cajones y los marcos superiores de columnas
y módulos altos refuerzan el carácter desenvuelto y retro
de esta composición. El ambiente, concebido para ofrecer
diferentes zonas de uso y aprovechar al máximo el espacio,
está dominado por la isla central, cuya belleza se encuentra en
la sabia armonía entre formas, colores y materiales.
Destacan la encimera de Calacatta y la tabla de cortar de nogal.
