67
cucine moderne | modern kitchens | cuisines modernes | las cocinas modernas
Kalì 07
Kalì 07
La sensazione materica del rovere cuoio di
colonne, piano snack e pensili si contrappone
a quella più sfuggente del metallo, esaltato
dalla nuova maniglia Riga titanio, dallo zoccolo
titanio e dalla libreria, anch’essa titanio. Il grigio
rilassante delle basi Pet maxximatt selenio
opaco e del top quarzo lavica bilanciano
l’insieme e donano simmetria.
The textured sensation of hide oak for the tall units, snack top
and wall units contrasts with the more subtle effect of metal,
enhanced with new handle with titanium profile, the titanium
plinth and the bookcase, also in titanium.
The relaxing grey colour of matt selenium maxximatt Pet base
units and the lavica quartz countertop provide overall balance
and a symmetrical effect.
La sensation texturisée du chêne cuir des colonnes, du plan
snack et des éléments s’oppose à celle plus évasive du métal,
exalté par la nouvelle poignée à rainure titane, par la plinthe
titane et par la bibliothèque, elle aussi titane.
Le gris relaxant des bases Pet maxximatt sélénium mat et du
plan supérieur en quartz lave équilibrent l’ensemble et apportent
de la symétrie.
La sensación matérica del roble cuero de las columnas, el
desayunador y los muebles altos contrasta con la sensación
más efímera del metal, realzado por el nuevo tirador Riga de
titanio, el zócalo de titanio y la librería, también de titanio.
El gris relajante de los muebles bajos de Pet maxximatt selenio
mate y la encimera de cuarzo piedra volcánica equilibran el
conjunto y dan simetría.
66
