49
48
SWAP
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CEILING RECESSED
60
mm
80
mm
100
mm
120
mm
101
105
126
85
89
101
75
79
91
62
66
78
85
85
89
101
89-101
85-89
79-91
75-79
105-126
89-101
101-105
85-89
79-91
75-79
85-89
85-89
89-101
89-101
BISEL EXTRA
Extra Bezel
Collerette Extra
Cornice Extra
Zusatz-Zierring
Complemento siempre incluido pero de uso opcional. Extiende el bisel de la pieza para
cubrir empotramientos mayores, conservando el minimalismo de Swap y su perfecta
integración en el techo. Fácil instalación. Ideal para reformas en las que remplazar
puntos de luz, con agujeros preexistentes, sin obras en el techo ni volver a pintar. Swap
es la mejor opción de actualización al LED, frente a las lámparas de sustitución ‘retrofit’.
——
Accessory always included but for optional use. It extends the piece’s bezel to cover
larger recesses, keeping Swap’s minimalism and its perfect integration into the ceiling.
Easy to fit. Ideal for reforms to replace the light spot, with the already existing holes,
without altering the ceiling or repainting. Swap is the best option for updating to LED
technology by means of a real light fixture with incorporated LED, in contrast to just a
retrofit lamp that only implies a less efficient update of the light source.
——
Complément toujours inclus mais à utiliser en option. Élargissement de la collerette de
la pièce pour couvrir des encastrements supérieurs tout en préservant le minimalisme
de Swap et son intégration parfaite au plafond. Facile à installer. Idéal pour les
réaménagements comprenant des points lumineux à remplacer avec des trous
préexistants, sans travaux au plafond et sans besoin de repeindre. Swap est la meilleure
option d’actualisation au LED, quand le LED et l’appareil d’éclairage sont intégrés, face
aux lampes de substitution «retrofit».
——
Complemento sempre incluso, ma di uso facoltativo. Estende la cornice del pezzo
per coprire incassi maggiori, conservando il minimalismo di Swap e la sua perfetta
integrazione con il soffitto. Di facile installazione. Ideale per ristrutturazioni in cui
è necessario sostituire punti luce, con fori pre-esistenti, senza lavori al soffitto né
verniciatura. Swap è la migliore opzione di passaggio al LED rispetto alle lampade di
sostituzione ‘retrofit’ che si limitano ad adeguare soltanto la fonte di luce.
——
Stets im Lieferumfang enthaltenes Zubehör-Teil, das optional verwendet werden kann,
zur Verbreiterung des vorhandenen Zierrings und somit auch der Abdeckung größerer
Lochmaße. Dabei bleiben der Minimalismus von Swap und die perfekte Integration in
die Decke erhalten. Einfacher Einbau. Ideal bei Renovierungen, um Leuchten an bereits
bestehenden Öffnungen ohne Eingriffe an der Decke oder zusätzliche Malerarbeiten
auszutauschen. SWAP ist somit die ideale Option auf eine echte LED Leuchte mit
integrierter LED aufzurüsten, statt nur mit einer ineffizienten Retrofit-Lampe das
Leuchtmittel zu aktualisieren.
bezel
COLOUR
R
W
COLOUR
W
W
N
N
W
G
W
Z
W
W
N
CUT OUT
From 62 to 126 mm
NO WORKS, NO REPAINTING
85-101
75-101
62-126
66-78
62-66
CUT-OUT MEASURES
