ARKETIPO • FIRENZE
006 / 007
24 BOOK 1/2
ARKETIPO IS FLORENCE ARKETIPO È FIRENZE
What makes us is our history, what inspires us is our heritage. We feed
off the creative impulses and visions of the past, forcing us to imagine
our new legacy, one based on the Arketipo way. From what made us,
to what makes us think to today, everything is grounded in a past
that is forever present, forever pushing us forwards. For centuries,
Florence and its surroundings has attracted everything from the
artisan to the grand masters of design and education. The morning
coffee, the seasons fashions, our innate sense of style is all derived
from their contribution; their personality, vision and trend setting has
helped define our own professional work. We use our heritage to help
guide us to a new age. An age of research and development, an age of
instant approval, likes and shares. The ethos of Italian design & culture
is released into these new environments; ones our clients across the
world share.
La nostra storia ci rende ciò che siamo, la nostra eredità ci ispira. Diamo
forma a impulsi creativi sempre nuovi, senza smettere di attingere al
passato, per costruire un lascito che rispecchi fedelmente la filosofia
Arketipo. Sin dalle origini, abbiamo considerato la storia eternamente
presente; e ancora oggi la memoria è ciò che ci spinge costantemente
avanti. Per secoli, Firenze e i suoi dintorni hanno attratto tutto,
dall'artigiano ai grandi maestri del design e dell'educazione. Il caffè
del mattino, le mode di stagione, il nostro innato senso dello stile è
tutto derivato dal loro contributo; la loro personalità, la loro visione e la
definizione delle tendenze hanno contribuito a definire il nostro lavoro
professionale. Usiamo la nostra eredità per aiutarci a guidarci verso una
nuova era. Un'epoca di ricerca e sviluppo, un'epoca di approvazione
istantanea, like e condivisioni. L'ethos del design&cultura italiana si
sprigiona in questi nuovi ambienti; quelli che i nostri clienti in tutto il
mondo condividono.
‘OUR HISTORY IS OUR FUTURE’
‘OURS IS AN IDENTITY BUILT ON IDEAS CAPABLE OF CONSTANTLY EVOLVING, GROWING, CHANGING’
‘LA NOSTRA STORIA È IL NOSTRO FUTURO’
‘LA NOSTRA IDENTITÀ SI FONDA SULLA COSTANTE CAPACITÀ DI EVOLVERSI, CRESCERE E CAMBIARE’
EXPECT EVERYTHING, LEAVE NOTHING TO CHANCE
ASPETTARSI QUALUNQUE COSA, NON LASCIARE NULLA AL CASO
Where we are not frightened to look to our past, to understand what being a company from Florence actually means; style, continuity, culture, uniformity.
We bridge old with new, we bring the artisan craft to modern process, we expect everything from our people and we leave nothing to chance. Our
theology is founded in a world made of curiosity, a world made of past and present, a local Florentine vision that embodies taste and irreverence. This, the
‘Arketipo way’ is what makes what we do so unique. We are an artisan workshop of ideas, inspiration and cultural nuance. We are not afraid to take what
is inherently ours and fashion into a new world, a new style of thinking, a new way of living. Whether it is design or material, comfort or fashion, we are
more than just researching, we are informing. We are building a unique sense of self, a unique vision to approach this world, an antidote to the mundane
and unimaginative. Ours is a mission of individuality, one designed to showcase what makes each and every product synonymous with our past and our
vision for the future.
Non temiamo il confronto con il passato, siamo consapevoli che essere fiorentini significhi, prima di tutto: stile, cultura e continuità con il passato.
Proiettiamo la storia nel presente e nel futuro, sottoponiamo l’artigianato ai processi produttivi moderni, nutriamo grandi aspettative sul nostro
personale e non lasciamo nulla al caso. Il nostro modo di vedere le cose si basa sulla curiosità, sulla fusione perenne fra tradizione e innovazione, sul
contesto fiorentino che da locale diviene globale grazie al gusto e all’irriverenza. È proprio questa la filosofia Arketipo, quell’“anima” che rende unico ogni
nostro lavoro. Siamo una fucina di idee, in costante fermento culturale. Non temiamo di rielaborare ex novo qualcosa cui il pubblico è ormai affezionato:
versiamo nel lavoro il nostro modo innovativo di pensare e di vivere. Tanto nella progettazione quanto nella scelta delle materie prime, nella funzionalità
così come nell’estetica, facciamo molto più che informarci: noi in-formiamo! Creiamo qualcosa che rechi in sé la nostra personale visione, un antidoto
alla monotonia e alla banalità. La nostra missione tende a fare di ogni prodotto Arketipo − unico e originale − una sintesi perfetta fra passato e futuro!
HISTORY AND HERITAGE
