en — The renovation of the Auditorium della
Tecnica was the last step in the process
of improvement and functional enhancement
of the Confindustria Conference Center in Rome:
the space was reinterpreted through a
contemporary lens, using only Italian-made
products and materials. Giovanni Baccolini
designed a new armchair for the occasion,
inspired by the original seats designed by
architect Pierluigi Spadolini in 1974. It is a special
version of the Cento model: so, we named
it Concènto. The Center's conference halls
are furnished with the Papillon model.
it — La ristrutturazione dell’Auditorium della
Tecnica è stata l’ultima tappa del percorso
di valorizzazione e recupero funzionale del Centro
Congressi di Confindustria a Roma, uno spazio
reinterpretato in chiave contemporanea con
materiali e prodotti rigorosamente made in Italy.
Per l’occasione, Giovanni Baccolini ha disegnato
una nuova poltrona ispirata alle sedute originali
progettate dall’architetto Pierluigi Spadolini
nel 1974. A questa versione speciale del modello
Cento abbiamo dato il nome di Concènto. Le sale
conferenze del Centro sono invece allestite
con il modello Papillon.
fr — La rénovation de l'Auditorium della Tecnica
a été la dernière étape dans le processus de
valorisation et de récupération fonctionnelle
du Centre des Congrès Confindustria de Rome,
un espace revisité dans un esprit contemporain
avec des matériaux et des produits strictement
fabriqués en Italie. Pour l'occasion, Giovanni
Baccolini a conçu un nouveau fauteuil inspiré des
sièges originaux conçus par l'architecte Pierluigi
Spadolini en 1974. Cette version spéciale du
modèle Cento a reçu le nom de Concènto. Les
salles de conférence du Centre sont équipées
du modèle Papillon.
de — Die Renovierung des Auditoriums der Technik
bildete den Abschluss des Umbaus und der funk-
tionellen Wiederherstellung des Confindustria
Congress Centre in Rom, einem Ort, der in einem
zeitgenössischen Sinne mit Materialien und
Produkten, die ausschließlich in Italien herge-
stellt wurden, neu interpretiert wurde. Zu diesem
Anlass entwarf Giovanni Baccolini einen neuen
Sessel, der sich an den ursprünglichen Sitzen des
Architekten Pierluigi Spadolini aus dem Jahr 1974
orientiert. Diese spezielle Version des Cento-
Modells trägt den Namen Concènto. Die Konfe-
renzräume des Zentrums sind mit dem Modell
Papillon ausgestattet.
es — La remodelación del Auditorium della
Tecnica ha sido la última etapa del proceso de
mejora y recuperación funcional del Centro de
Congresos de Confindustria en Roma, un espacio
reinterpretado en clave actual con materiales y
equipamientos fabricados íntegramente en Italia.
Para la ocasión, Giovanni Baccolini ha creado una
nueva butaca inspirada en las butacas originales
diseñadas por el arquitecto Pierluigi Spadolini
en 1974. A esta versión especial del modelo
Cento la hemos llamado Concènto. Las salas de
conferencias del Centro se han equipado con el
modelo Papillon.
78
79
Worldwide
Auditoriums and multipurpose halls
Auditorium della Tecnica di Confindustria
Auditorium della Tecnica di Confindustria
