Ares Line: Thesi, 2 14

Thesi
BaccoliniDesign
Thesi is an integrated system of tables and
chairs that optimizes available space by
pairing a large table with comfortable seats.
Each chair includes a hinged armrest equipped
with a mechanism that allows it to be rotated
and then return automatically to its original
position. This solution allows for easy movement
through the aisles without disturbing those who
are already seated.
it — THESI è un
sistema integrato
di sedute e tavoli
che ottimizza lo
spazio abbinando
un ampio tavolo con
delle confortevoli
sedute. Ogni seduta è
vincolata a un braccio
articolato dotato
di un meccanismo
che ne consente la
rotazione e il ritorno
automatico alla
posizione originale.
Questa soluzione
permette anche la
circolazione tra le file
senza disturbare chi è
già seduto.
fr — THESI est un
système intégré de
sièges et de tables qui
optimise l’espace en
associant une grande
table à des sièges
confortables.
Chaque siège est
relié à un bras
articulé équipé
d’un mécanisme
permettant sa
rotation et son retour
automatique à sa
position initiale.
Cette solution permet
également de circuler
entre les rangées sans
déranger ceux qui sont
déjà assis.
de — THESI ist ein
integriertes Stuhl-
Tisch-System, das
den Raum durch die
Kombination eines
langen Tisches mit
bequemen Sitzflächen
optimiert.
Jeder Stuhl verfügt
über einen Gelenkarm,
dessen Mechanismus
eine Drehung und
automatische
Rückkehr in die
Ausgangsposition
ermöglicht.
Dadurch kann man
sich innerhalb der
Sitzreihen bewegen,
ohne die bereits
Sitzenden zu stören.
es — THESI es un
sistema integrado de
asientos y mesas que
optimiza el espacio al
incluir una espaciosa
mesa con cómodas
sillas. Cada silla está
unida a un brazo
articulado dotado de
un mecanismo que
permite la rotación y
el retorno automático
a la posición original.
Esta solución permite
pasar entre las filas
sin molestar a quienes
ya están sentados.
44
45
Thesi
Lecture halls