Meccanismi
— Regolazione in altezza
della seduta con pompa a gas.
— Regolazione in altezza (1)
o profondità (2) del supporto lombare.
— Regolazione in altezza schienale. (3)
— Oscillazione della poltrona con
movimenti sincron multiblock,
sincron multiblock con regolazione
della profondità del sedile, sincron
multiblock con regolazione in profondità
e dell’assetto in negativo del sedile,
tutti con bloccaggio in più posizioni,
regolazione dell’oscillazione e sistema
di sicurezza anti-ritorno.
Accessori opzionali
— Braccioli 1D regolabili in altezza in
poliammide bianco o nero. (4)
— Braccioli regolabili in poliammide
bianco o nero nella versione 4D. (5-8)
Copertura in elastomero “soft touch”
nero o tappezzata.
— Poggiatesta in ABS e poliammide
bianco o nero con imbottitura in resine
espanse indeformabili autoestinguenti. (9)
— Cuscino sedile con Memory Foam. (10)
fr
Matériaux
— Partie sous l’assise et assise en
polypropylène avec rembourrage en
résines expansées indéformables
autoextinguibles.
— Dossier en polyamide blanc ou noir
avec maille ignifuge
— Dossier en polyamide blanc ou noir
tapissé, rembourré en résines expansées
indéformables et revêtu en tissu avec
coutures contrastantes.
— Support lombaire réglable en hauteur
et en profondeur.
Types de piètement
— Piètement à cinq branches en polyamide,
en acier et propylène ou en aluminium poli
avec roulettes ou pieds fixes.
Les roulettes pivotantes autofreinantes
sont en nylon avec chape en polyuréthane.
Les pieds fixes sont en nylon.
Mécanismes
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
— Support lombaire réglable en
hauteur (1) et en profondeur (2).
— Dossier réglable en hauteur. (3)
— Oscillation du fauteuil avec des
mouvements mécanisme synchrone
multiblock, mécanisme synchrone
multiblock avec réglage de la profondeur
de l’assise, mécanisme synchrone
multiblock avec réglage de la profondeur
et mécanisme d’assise négative, tous
avec blocage possible dans plusieurs
positions, réglage de l’oscillation et
système de sécurité anti-retour.
Accessoires en option
— Accoudoirs 1D réglables en hauteur
en polyamide blanc ou noir. (4)
— Accoudoirs réglables en polyamide
blanc ou noir dans la version 4D. (5-8)
Revêtement en élastomère « soft touch »
noir ou tapissé.
— Appui-tête en ABS et polyamide
blanc ou noir avec rembourrage en
résines expansées indéformables
autoextinguibles. (9)
— Coussin siège avec mousse à
mémoire de forme. (10)
de
Materialien
— Untersitz aus Polypropylen mit
Polsterung aus nicht verformbarem
selbstverlöschendem Harzschaum.
— Rückenlehne aus weißem oder
schwarzem Polyamid mit feuerfestem
Netzgewebe.
— Rückenlehne aus weißem oder
schwarzem bezogenem Polyamid
mit Polsterung aus unverformbarem
Harzschaum und mit Gewebe mit
Kontrastnähten bezogen.
— In Höhe und Tiefe verstellbare
Lendenstütze.
Grundmodelle
— Fünfstrahliger Fuß aus Polyamid, Stahl
und Polypropylen oder aus poliertem
Aluminium mit Rollen oder festen
Standfüßen. Die selbstbremsenden
Schwenkräder bestehen aus Nylon mit
Polyurethan-Lauffläche. Die festen
Standfüße bestehen aus Nylon.
Funktionen
— Sitzhöhenverstellung mit Gasdruckfeder.
— Höhen- und Tiefenverstellung der
Lendenstütze. (1-2)
— Höheneinstellung der Rückenlehne. (3)
— Drehbarer Sitz mit synchronen
Multiblock-Bewegungen, einem
synchronen Multiblock mit
Sitztiefenverstellung, einem synchronen
Multiblock mit Tiefenverstellung und einer
negativen Sitzneigung, alle verfügen über
eine Verriegelung in mehreren Positionen,
eine Schwingungsverstellung und ein
Sicherheits-Rückschwingsperrsystem.
Sonderzubehörteile
— Höhenverstellbare 1D-Armlehnen aus
weißem oder schwarzem Polyamid. (4)
— Verstellbare Armlehnen aus weißem
oder schwarzem Polyamid in der
Ausführung 4D. (5-8)
Bezug aus schwarzem „Soft-Touch“-
Elastomer oder Polsterung.
— Kopfstütze aus ABS und weißem oder
schwarzem Polyamid mit Polsterung aus
nicht verformbarem selbstverlöschendem
Harzschaum. (9)
— Sitzkissen mit Memory-Schaumstoff. (10)
en
Materials
— Polypropylene shell and seat with
padding in self-extinguishing
non-deformable expanded resins.
— Backrest in white or black polyamide
with fire retardant net.
— Backrest in upholstered white or black
polyamide, padded with non-deformable
expanded resins and covered in fabric
with contrast stitching.
— Lumbar support adjustable in height
or depth.
Base types
— Five-spoke base in polyamide,
steel and polypropylene, or polished
aluminium, with castors or fixed feet.
Self-braking swivel castors made of nylon
with polyurethane tread. Fixed feet in nylon.
Mechanisms
— Seat height adjustment with gas cylinder.
— Height (1) or depth (2) adjustment of
lumbar support.
— Backrest height adjustment. (3)
— Seat tilt with Synchron multiblock
mechanism, Synchron multiblock
with adjustable seat depth, Synchron
multiblock with adjustable seat depth
and forward tilt, all with multi-position
locking, tilt adjustment, and anti-return
safety system.
Optional accessories
— Height-adjustable 1D armrests in
black or white polyamide. (4)
— Adjustable polyamide armrests,
white or black in the 4D version. (5-8)
With black “soft touch” elastomer cover
or upholstered.
— Headrest in white or black ABS and
polyamide with padding in
non-deformable self-extinguishing
expanded resin. (9)
— Seat cushion with Memory Foam. (10)
it
Materiali
— Sottosedile e sedile in polipropilene
con imbottitura in resine espanse
indeformabili autoestinguenti.
— Schienale in poliammide bianco o nero
con rete ignifuga
— Schienale in poliammide bianco o nero
tappezzato, imbottito in resine espanse
indeformabili e rivestito in tessuto con
cuciture a contrasto.
— Supporto lombare regolabile in altezza
o profondità.
Tipologie di base
— Base a cinque razze in poliammide,
in acciaio e polipropilene o in alluminio
lucidato. Le ruote piroettanti autofrenanti
sono in nylon con battistrada in
poliuretano. I piedini fissi sono in nylon.
es
Materiales
— Placa bajo el asiento y asiento
en polipropileno con acolchado de
resinas expandidas indeformables
autoextinguibles.
— Respaldo en poliamida blanco o negro
con malla ignífuga
— Respaldo en poliamida blanco o
negro tapizado, acolchado en resinas
expandidas indeformables y forrado en
tejido con costuras en contraste.
— Soporte lumbar con ajuste en altura o
profundidad.
Tipos de base
— Base de cinco radios de poliamida,
acero y polipropileno o en aluminio
pulido con ruedas o pies fijos. Las ruedas
pivotantes autofrenantes son de nailon
con banda de rodadura en poliuretano.
Los pies fijos son de nailon.
Mecanismos
— Altura del asiento regulable con pistón
a gas.
— Soporte lumbar regulable en altura (1)
o profundidad (2).
— Respaldo con ajuste de altura regulable. (3)
— Oscilación de la silla con movimientos
sincron multiblock, sincron multiblock con
ajuste de profundidad del asiento, sincron
multiblock con ajuste de profundidad del
asiento y con inclinación negativa, todos
con bloqueo en diferentes posiciones,
regulación de la oscilación
y sistema de seguridad antirretorno.
Accesorios opcionales
— Brazos 1D de altura regulable en
poliamida blanca o negra. (4)
— Brazos regulables de poliamida blanca
o negra en la versión 4D. (5-8)
Cubierta en elastómero “soft touch”
negro o tapizada.
— Reposacabezas en ABS y poliamida
blanco o negro con acolchado en
resinas expandidas indeformables
autoextinguibles. (9)
— Cojín del asiento con Memory Foam. (10)
6
8
10
4
9
2
3
5
1
7
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
82
83
Office
Dotway Family
Dotway Family
Dotway Family
