en
Materials
— Seat and backrest in varnished
natural beech plywood or padded and
upholstered, tubular steel frame. Any
padding in shape-retaining synthetic foam.
Base types
— Four-leg base in tubular steel.
— Five-spoke base in nylon with castors
or fixed feet. The self-braking swivel
castors are in nylon for soft flooring
or with polyurethane tread for hard
flooring. The fixed feet are in nylon.
— Base on supporting cross-member in
rectangular steel section, with leg and foot
in welded oval steel tube and nylon feet.
Mechanisms
Only in the swivel version
— Seat height adjustment
with gas cylinder.
Optional accessories
— Armrests in injection moulded
polypropylene with steel frame.
— Writing tablet in HPL with black
rounded edging with anti-panic
mechanism in reinforced nylon.
— Side table for waiting bench
in black laminated particle
board with rubber edging.
— Document basket in
arc-welded steel wire.
it
Materiali
— Sedile e schienale in legno multistrato
di faggio naturale verniciato oppure
imbottito e tappezzato, telaio in tubolare
d’acciaio. Eventuale imbottitura in resine
espanse indeformabili.
Tipologie di base
— Base a quattro gambe in tubolare d’acciaio.
— Base a cinque razze in nylon con
ruote o piedini fissi. Le ruote piroettanti
autofrenanti sono in nylon per suolo
morbido o con battistrada in poliuretano
per suolo duro. I piedini fissi sono in nylon.
— Base su trave portante in tubolare
rettangolare d’acciaio, con gamba
e piede in tubolare ovale d’acciaio
saldata e piedini in nylon.
Meccanismi
Solo nella versione girevole
— Regolazione in altezza della
seduta con colonna a gas.
Accessori opzionali
— Braccioli in polipropilene stampato
a iniezione con struttura in acciaio.
— Tavoletta scrittoio in HPL con bordi
arrotondati di colore nero con movimento
antipanico in nylon rinforzato.
— Tavolino per panchetta d’attesa
in conglomerato ligneo laminato
nero con bordo in gomma.
— Cesto portadocumenti
in filo d’acciaio elettrosaldato.
fr
Matériaux
— Assise et dossier en bois de hêtre naturel
multiplis verni ou rembourré et tapissé,
cadre en tubes d’acier. Rembourrage éventuel
en résines expansées indéformables.
Types de piètement
— Piètement à quatre
jambes en tubes d’acier.
— Piètement à cinq branches en nylon
avec roulettes ou pieds fixes. Les
roulettes pivotantes autofreinantes
sont en nylon pour sol souple ou
avec chape en polyuréthane pour
sol dur. Les pieds fixes sont en nylon.
— Piètement sur poutre portante en
tubes d’acier à section rectangulaire,
avec jambe et pied en tubes d’acier à
section ovale soudés et pieds en nylon.
Mécanismes
Uniquement dans la version pivotante
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
Accessoires en option
— Accoudoirs en polypropylène moulé
par injection avec structure en acier.
— Tablette écritoire en HPL avec bords
arrondis de couleur noire avec mouvement
anti-panique en nylon renforcé.
— Tablette pour banquette d’attente
en bois aggloméré mélaminé
noir avec bord en caoutchouc.
— Panier porte-documents
en fil d’acier électrosoudé.
de
Materialien
— Sitz und Rückenlehne aus
naturlackiertem oder gepolstertem
und bezogenem Buchensperrholz,
Stahlrohrrahmen. Mögliche Polsterung
aus nicht formstabilen Schaumstoffen.
Grundmodelle
— Standfuß mit vier Beinen aus Stahlrohr.
— Fünfarmiges Fußkreuz aus Nylon mit
Rollen oder festen Standfüßen. Die selbst-
bremsenden Lenkrollen bestehen für weiche
Böden aus Nylon und sind für harte Böden
mit einer Polyurethan-Lauffläche ausgestat-
tet. Die Standfüße sind aus Nylon gefertigt.
— Sockel auf Stützbalken aus Vierkantrohr-
stahl, mit Bein und Fuß aus geschweißtem
Ovalrohrstahl und Füßen aus Nylon.
Funktionen
Nur in der drehbaren Ausführung
— Sitzhöhenverstellung
mit Gasdruckfeder.
Sonderzubehörteile
— Armlehnen aus Polypropylen im Spritz-
gussverfahren mit Stahlkonstruktion.
— Schreibplatte aus HPL mit schwarzen
abgerundeten Kanten, mit Anti-Panik-
Funktion aus verstärktem Nylon.
— Beistelltisch für Wartebänke aus schwarz
laminiertem Schichtholz mit Gummikante.
— Ablagekorb für Dokumente
aus geschweißtem Stahldraht.
es
Materiales
— Asiento y respaldo en multicapa
de haya natural pintada o acolchada
y tapizada, estructura en tubular
de acero. Acolchado de resinas
expandidas indeformables opcional.
Tipos de base
— Base de cuatro patas en tubular de acero.
— Base de cinco radios de nailon
con ruedas o pies fijos. Las ruedas,
giratorias y autofrenantes, están
fabricadas en nailon para suelos blandos
y con banda de poliuretano para suelos
duros. Los pies fijos son de nailon.
— Base sobre viga portante en tubular
rectangular de acero, con patas y pies en
tubular ovalado soldado y pies de nailon.
Mecanismos
Solo en la versión giratoria
— Altura del asiento
regulable con pistón a gas.
Accesorios opcionales
— Brazos de polipropileno moldeado
por inyección con estructura de acero.
— Pala de escritura de HPL con bordes
redondeados de color negro de nailon
reforzado con movimiento antipánico.
— Mesita para bancada de espera
en aglomerado de madera laminada
negra con borde de goma.
— Cesta portadocumentos de
alambre de acero electrosoldado.
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
326
327
Multipurpose
Omnia Contract
Omnia Contract
Omnia Contract
