en
Materials
All models
— Table top in double laminated particle
board with scratch resistant finish
and edging in ABS, thickness 30 mm.
Hip-Up
— Base in steel tubing with square cross-
section, with support structure in sheet metal.
White-varnished leg in elliptical steel tubing
with cover caps in black polypropylene.
Hip-Up T
— Base in steel tubing with rectangular
cross-section, with support structure in
bent and varnished sheet metal. White-
varnished leg in rectangular steel tubing
with cover caps in black polypropylene.
Hip-Up T-matic
— Base in bent and varnished steel sheet
metal. White varnished leg in square steel
tubing with cover caps in sheet metal.
Base types
All models
— Swivel castors with pedal lock system,
double wheel gauge and polyurethane tread.
Mechanisms
Hip-Up
— System for tilting the drawn steel seat,
with spring hooking and release by means
of dedicated polypropylene levers.
Hip-Up T and Hip-Up T-matic
— System for tilting the drawn steel
shelf with spring coupling and release by
means of special levers in polypropylene
and plane adjustment of the seat.
Hip-Up T-matic
— Integrated mechanical system for height
adjustment from 73 to 113 cm, by means
of a special lever in reinforced nylon. (1–2)
Optional accessories
All models
— Cable slot in aluminium
coloured polypropylene.
— Cable duct in black coated steel plate.
— Unit ready for connection to the
electrical supply and LAN network. (3)
— Male/female 360o hooks in
nylon for connecting seats. (4-5)
Hip-Upand Hip-Up T
— Modesty panel in white
varnished steel sheet metal. (6)
it
Materiali
Tutti i modelli
— Piano di scrittura in conglomerato ligneo
bilaminato o melaminico con finitura anti-
graffio e bordi in ABS, spessore 30 mm.
Hip-Up
— Trave portante in tubolare d’acciaio di
sezione quadrata con struttura di sostegno
in lamiera stampata. Gamba verniciata
bianca in tubolare ellittico d’acciaio con
tappi di copertura in polipropilene nero.
Hip-Up T
— Trave in tubolare d’acciaio a sezione rettan-
golare con struttura di sostegno in lamiera
stampata, piegata e verniciata. Gamba verni-
ciata bianca in tubolare rettangolare d’acciaio
con tappi di copertura in polipropilene nero.
Hip-Up T-matic
— Trave in lamiera d’acciaio stampata,
piegata e verniciata. Gamba verniciata
bianca in tubolare quadrato d’acciaio
con tappi di copertura in lamiera.
Tipologie di base
Tutti i modelli
— Ruote piroettanti con sistema di
blocco a pedale a doppia carreggiata
con battistrada in poliuretano.
Meccanismi
Hip-Up
— Sistema di ribaltamento del piano in ac-
ciaio trafilato con aggancio a molla e sgan-
cio tramite apposite leve in polipropilene.
Hip-Up T e Hip-Up T-matic
— Sistema di ribaltamento del piano in
acciaio trafilato con aggancio a molla e
sgancio tramite apposite leve in polipropi-
lene e regolatore di planarità del piano.
Hip-Up T-matic
— Sistema meccanico integrato di regola-
zione dell’altezza, da 73 a 113 cm, tramite
apposita leva in nylon rinforzato. (1–2)
Accessori opzionali
— Vertebra passacavi in
polipropilene color alluminio.
— Canaletta passacavi in
lamiera d’acciaio verniciato nero.
— Predisposizione del piano per la connes-
sione alla rete elettrica e alla rete LAN. (3)
— Ganci maschio/femmina 360o
in nylon per collegamento piani. (4-5)
Hip-Up e Hip-Up T
— Modesty panel in lamiera
d'acciaio verniciato bianco. (6)
fr
Matériaux
Tous les modèles
— Petit bureau en bois aggloméré mélam-
iné des deux côtés avec finition anti-rayu-
res et bords en ABS, épaisseur 30 mm.
Hip-Up
— Poutre portante en tube d’acier à section
carrée avec structure de support en tôle d’acier
imprimée. Jambe vernie de couleur blanche en
tube d’acier à section elliptique avec bouchons
de fermeture en polypropylène noir.
Hip-Up T
— Poutre en tube d’acier à section rectangulaire
avec structure de support en tôle imprimée,
pliée et vernie. Jambe vernie de couleur blanche
en tube d’acier à section rectangulaire avec
bouchons de fermeture en polypropylène noir.
Hip-Up T-matic
— Poutre en tôle d’acier imprimée,
pliée et vernie. Jambe vernie de couleur
blanche en tube d’acier à section carrée
avec bouchons de fermeture en tôle.
Types de piètement
Tous les modèles
— Roulettes doubles pivotantes
avec système de blocage à pédale
avec chape en polyuréthane.
Mécanismes
Hip-Up
— Système de plan rabattable en acier
étiré avec crochet à ressort et mécanis-
me de décrochage à l’aide de poignées
spéciales en polypropylène.
Hip-Up T et Hip-Up T-matic
— Système de plan rabattable en acier
étiré avec crochet à ressort et mécanis-
me de décrochage à l’aide de poignées
spéciales en polypropylène et système
régulateur de l’horizontalité du plan.
Hip-Up T-matic
— Système mécanique intégré de réglage
de la hauteur, de 73 à 113 cm, à l’aide d’une
poignée spéciale en nylon renforcé. (1–2)
Accessoires en option
— Vertèbre passe-câble en
polypropylène couleur aluminium.
— Goulotte passe-câble
en tôle d’acier verni noir.
— Réalisation du plan pour
le raccordement au réseau
électrique et au réseau LAN. (3)
— Crochets mâle/femelle 360o en
nylon pour fixation des plans. (4-5)
Hip-Up et Hip-Up T
— Voile de fond Modesty
en tôle d’acier verni blanc. (6)
de
Materialien
Alle Modelle
— Schreibfläche aus Bilaminat-
Schichtholz mit kratzfester Oberfläche
und ABS-Kanten, Stärke 30 mm.
Hip-Up
— Stützbalken aus Stahlrohr mit quadrati-
schem Querschnitt und Trägerkonstruktion
aus gepresstem Blech. Weiß lackiertes
Bein aus elliptischem Stahlrohr mit schwar-
zen Abdeckkappen aus Polypropylen.
1
2
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
Hip-Up T
— Stützbalken aus Stahlrohr mit
rechteckigem Querschnitt und Träger
konstruktion aus gepresstem, gebogenem
und lackiertem Blech. Weiß lackiertes
Bein aus Vierkantstahlrohr mit schwarzen
Abdeckkappen aus Polypropylen.
Hip-Up T-matic
— Balken aus gepresstem, gebogenem
und lackiertem Stahlblech. Weiß
lackiertes Bein aus quadratischem
Stahlrohr mit Abdeckkappen aus Blech.
Grundmodelle
Alle Modelle
— Doppel-Lenkrollen mit Fußfeststell-
system und Polyurethan-Lauffläche.
Funktionen
Hip-Up
— Kippsystem für die Arbeitsplatte aus
gezogenem Stahl, mit Federaufhängung
und -abhängung mittels spezieller Hebel
aus Polypropylen.
Hip-Up T und Hip-Up T-matic
— Kippsystem für die Arbeitsplatte aus gezoge-
nem Stahl mit Federaufhängung und -abhän-
gung mittels spezieller Hebel aus Polypropylen
und Regler für die Ebenheit der Arbeitsplatte.
Hip-Up T-matic
— Integrierte mechanische Höhenverstel-
lung von 73 bis 113 cm mittels eines speziel-
len verstärkten Hebels aus Nylon. (1–2)
Sonderzubehörteile
— Kabelführung aus aluminium-
farbenem Polypropylen.
— Kabelkanal aus schwarz
lackiertem Stahlblech.
— Vorbereitung der Arbeitsfläche für den
Anschluss an Strom- und LAN-Netz. (3)
— 360o Nylon-Haken mit Außen- und
Innengewinde für die Verbindung der
Schreibplatten. (4-5)
Hip-Up und Hip-Up T
— Modesty-Panel aus weiß
lackiertem Stahlblech. (6)
es
Materiales
Todos los modelos
— Plano de escritura en aglomerado de ma-
dera bilaminada con acabado resistente a los
arañazos y bordes de ABS, espesor: 30 mm.
4
Hip-Up
— Viga portante en tubular de acero
de sección cuadrada con estructura
portante de chapa estampada. Pata
pintada de blanco, en tubular elíptico de
acero con tapas de polipropileno negro.
Hip-Up T
— Viga en tubular de acero de sección
rectangular con estructura portante de
chapa estampada, plegada y pintada. Pata
pintada de blanco en tubular rectangular
de acero con tapas de polipropileno negro.
Hip-Up T-matic
— Viga en chapa de acero estampada, plega-
da y pintada. Pata pintada de blanco, en tubu-
lar cuadrado de acero con tapas chapadas.
Tipos de base
Todos los modelos
— Ruedas giratorias de doble
rodadura con banda de poliuretano
y sistema de bloqueo de pedal.
Mecanismos
Hip-Up
— Sistema de superficie abatible en acero
trefilado con enganche de muelle y desen-
ganche mediante palancas de polipropileno.
Hip-Up T y Hip-Up T-matic
— Sistema de superficie abatible en acero
trefilado con enganche de muelle y desen-
ganche mediante palancas de polipropileno
y regulador de la planitud de la superficie.
Hip-Up T-matic
— Sistema mecánico integrado para
regular la altura, de 73 a 113 cm, mediante
la palanca de nailon reforzado. (1–2)
Accesorios opcionales
— Vértebra pasacables de
polipropileno color aluminio.
— Canaleta pasacables en
chapa de acero pintada de negro.
— Preajuste del plano para la conexión
a la red eléctrica y a la red LAN. (3)
— Enganches macho/hembra 360o
de nailon para unir superficies. (4-5)
Hip-Up y Hip-Up T
— Panel Modesty en chapa
de acero pintada de blanco. (6)
3
6
5
Multipurpose
Hip-Up Family
Hip-Up Family
Hip-Up Family
