SOFFITTO
SISTEMA VARIOFIX
CEILING
VARIOFIX SYSTEM
PLAFOND
SYSTÈME VARIOFIX
A
1
1
7
6
8
9
11
10
10
12
11
2
D
B
C
E
F
4
4
5
6
3
LISTEN
DOGATO
600 mm
625 mm
E
B
F
C
A
D
1
Tassello e vite da muro
2
Profilo a “J” di finitura
3
Tassello a soffitto con rondella
4
Pendino superiore
5
Molla di regolazione a farfalla
6
Pendino inferiore
7
Profilo ad omega
8
Vite auto-forante
9
Piastrina a “J” di partenza
10
Doga listen
11
Feltro fono-assorbente
12
Piastrina “Variofix” di fissaggio
Wall plug and screw
J-shaped finishing profile
Ceiling plug with washer
Upper hanger
Adjustment spring
Lower hanger
Omega profile
Self-drilling screw
J-shaped starting plate
Listen slat
Sound-absorbing felt
“Variofix” mounting plate
Cheville et vis pour mur
Profilé en « J » de finition
Cheville au plafond avec rondelle
Tirant supérieur
Ressort de réglage
Tirant inférieur
Profilé en oméga
Vis autotaraudeuse
Plaquette en « J » de départ
Latte Listen
Feutre insonorisant
Plaquette « Variofix » de fixation
1
Tassello e vite da muro
2
Profilo a “J” di finitura
3
Profilo ad Omega
4
Feltro fono-assorbente
5
Piastrina a “J” di partenza
6
Vite auto-forante per fissaggio piastrine
7
Piastrina “Variofix” di fissaggio
8
Doga Listen 19/2
9
Piastrina a “J” di chiusura finale
Wall plug and screw
J-shaped finishing profile
Omega profile
Sound-absorbing felt
J-shaped starting plate
Self-drilling screw for fixing plates
“Variofix” mounting plate
19/2 Listen slat
J-shaped finishing plate
Cheville et vis pour mur
Profilé en « J » de finition
Profilé en oméga
Feutre insonorisant
Plaquette en « J » de départ
Vis autotaraudeuse pour la fixation des plaquettes
Plaquette « Variofix » de fixation
Latte Listen 19/2
Plaquette en « J » de fermeture finale
PARETE
SISTEMA VARIOFIX
WALL
VARIOFIX SYSTEM
MUR
SYSTÈME VARIOFIX
LISTEN
DOGATO
615 mm
A
B
F
C
D E
A
D
B
C
E
F
1
2
3
4
6
5
7
8
8
9
88
89
8
