DECORVOX
>
IL CALORE DELLA LANA
Decorvox sfrutta la semplicità e l’effi cienza
del feltro, un materiale antico che è
diventato protagonista del design più
moderno, grazie alla naturalezza delle fi bre
della lana e a un processo di produzione
affi nato nei secoli. Compressione
meccanica, vapore e calore: tre elementi
grazie ai quali si ottengono varietà di
feltro di diversa densità e spessore, che si
adattano ad ogni esigenza e dimostrano
sempre una grande capacità di assorbenza,
grazie alla struttura porosa e alla fi bra
cava della lana che agisce come condotta
capillare.
Le minime diff erenze di colore e le piccole
inclusioni di fi bre naturali in superfi cie sono
la prova della naturalezza del materiale.
LA CHALEUR DE LA LAINE
Decorvox exploite la simplicité et l’effi cacité
du feutre, un matériau ancien qui est devenu
le protagoniste du design le plus moderne,
grâce aux propriétés naturelles des fi bres
de la laine et à un processus de production
affi né au cours des siècles. Compression
mécanique, vapeur et chaleur : trois
éléments permettant d’obtenir des variétés
de feutre de diff érente densité et épaisseur,
qui s’adaptent à toutes les exigences et
démontrent toujours une grande capacité
d’absorption grâce à la structure poreuse et
à la fi bre creuse de la laine qui agit comme
un conduit très fi n. Les petites diff érences
de couleur et les petites inclusions de fi bres
naturelles en surface sont la preuve de
l’origine naturelle du matériau.
THE WARMTH OF WOOL
Decorvox leverages the simplicity and
effi ciency of felt, an ancient material now
widely used by modern designers, through
its natural wool fi bres and a manufacturing
process that has become increasingly
sophisticated over the centuries.
Mechanical compression, steam and heat:
these three elements are used to obtain
various types of felt with diff erent density
and thickness, suitable for every need and
featuring a great sound absorption capacity
due to the porous structure and the hollow
fi bres of wool, which acts as a capillary
conduit.
Minor diff erences in colour and small
inclusions of natural fi bre on the surface
prove that the material is 100% natural.
DOVE E COME
Perfetto negli ambienti più raffi nati
e classici, ma anche per esaltare con
una cornice di eleganza arredamenti e
tecnologie hi-tech.
Versatile nell’installazione, consente
l’applicazione sia in parete sia a
controsoffi tto, dando libertà di forme
davvero uniche per questo tipo di prodotto.
WHERE AND HOW
Perfect for the most refi ned and classic
environments, but also to enhance
furnishings and hi-tech devices with an
elegant frame.
Designed to ensure high installation
versatility, it can be applied on either walls
and false ceilings, creating a wide variety of
unique shapes for this type of product.
OÙ ET COMMENT
Parfait dans les espaces les plus raffi nés
et classiques mais aussi pour exalter les
ameublements et les technologies hi-tech
avec un contexte d’élégance. Caractérisé
par une installation polyvalente, il peut être
appliqué au mur ou au faux plafond, et permet
de composer librement des formes vraiment
uniques pour ce type de produit.
Dimensioni / Size / Dimensions:
600 x 600 x 21 mm
1200 x 600 x 21 mm
600
600
21
1200
Decorvox è composto all’80%
da lana naturale.
Decorvox is made from 80%
natural wool.
Decorvox se compose à 80%
de laine naturelle.
56
CARTELLA COLORI
COLOUR CHART
PALETTE DE COULEURS
D01
rosso scuro
dark red
rouge foncé
D02
verde chiaro
lightgreen
gris vert
D03
arancio
orange
orange
D04
giallo
yellow
jaune
D05
marrone scuro
dark brown
brun foncé
D06
sabbia
sandy
sable
D07
grigio scuro
dark grey
gris foncé
D08
verde
green
vert
D09
verde scuro
dark green
vert foncé
D10
blu
blue
bleu
D11
nero
black
noir
SCHEDA TECNICA
Pannello MDF sp. 16 mm ignifugo,
forato Ø 10, passo 16 mm passante,
e accoppiato con feltro misto lana
sp. 5 mm sul lato a vista.
• Composizione 80% lana
20% viscosa.
• Densità 0,30 gr/cm3,
• Peso 1500 g/m2
• Resistenza alla temperatura:
a 100°C irruvidisce, a 130°C
inizia a decomporsi
• trattamento ignifugazione AP 171
Categoria 1 (UNI 8456/8457).
• classe 1 (B,s2; d0).
SISTEMA DI AGGANCIO
VARIOFIX BRICKWALL a parete.
QUANTITÀ MINIMA
18 mq.
DATA SHEET
16 mm fi reproof MDF panel,
perforated, hole Ø 10, 16 mm
pitch, coupled with 5mm thick
mixed wool felt on the visible side.
• Composition 80% wool
20% viscosa.
• Density 0.30 gr/cm3,
• Counterweight 1500 g/m2
• Resistance to temperature:
roughens at 100°C, decomposition
begins at 130°C
• AP 171 fi reproofi ng treatment
Category 1 (UNI 8456/8457).
• class 1 (B,s2; d0).
MOUNTING SYSTEM
Wall VARIOFIX BRICKWALL.
MINIMUM QUANTITY
18 sqm.
FICHE TECHNIQUE
Panneau MDF ép. 16 mm ignifuge,
perforé Ø 10, pas passant 16 mm,
et accouplé avec du feutre mixte
laine ép. 5 mm du côté apparent.
• Composition 80% laine
20% viscosa.
• Densité 0,30 g/cm3,
• Poids 1500 g/m2
• Résistance à la température :
à 100 °C il devient rugueux, à 130 °C
il commence à se décomposer
• traitement d’ignifugation AP 171
Catégorie 1 (UNI 8456/8457).
• classe 1 (B, s2 ; d0).
SYSTÈME DE FIXATION
VARIOFIX BRICKWALL au mur.
QUANTITÉ MINIMUM
18 m2.
CAMPIONE SOTTOPOSTO A
PROVA
Pannello in MDF + Feltro 5 mm
mod. DECORVOX con
intercapedine h.260 mm.
con pannelli in fi bra di poliestere
densità 40/Kg/m3
spessore 20 mm.
SAMPLE TESTED
MDF Panel + 5 mm Felt
mod. DECORVOX with
air space h 260 mm
polyester fi bre panels
density 40 Kg/m3
thickness 20 mm.
ÉCHANTILLON SOUMIS À
ESSAIS
Panneau en MDF + Feutre 5 mm
mod. DECORVOX avec
double paroi h. 260 mm.
avec panneaux en fi bre de polyester
densité 40 kg/m3
20 mm d’épaisseur.
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
coeffi cente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coeffi cient (-) >
coeffi cient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
57
