10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Tempo di riverbero in camera riverberante T60 (s) >
Tempo di riverbero in camera riverberante T60 (s) >
Tempo di riverbero in camera riverberante T60 (s) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
-35%
Con / With / Avec EASY AIR
Senza / Without / Sans EASY AIR
EASY AIR
PER USARE AIRTWIN
NELLA MASSIMA LIBERTÀ
Easy Air è la struttura metallica verniciata
che, grazie al fissaggio tramite Aggancio
Rapido®, consente la più facile installazione
dei pannelli Airtwin rotondi o quadrati.
Ideale come elemento divisorio facilmente
rimovibile, Easy Air può essere spostato a
piacere, non necessitando di alcun intervento
strutturale. La possibilità di montare fino a
nove pannelli garantisce un enorme potere
fonoassorbente, arrivando a un abbattimento
acustico del 35%.
FOR USING AIRTWIN
IN THE MOST VERSATILE WAY
Easy Air is a painted metal structure that
allows very easy installation of round and
square Airtwin panels thanks to fissaggio
tramite Aggancio Rapido®. Ideal as an
easy to remove partition, Easy Air can be
moved as required, as there is no need for
any structural intervention. The option of
mounting up to nine panels guarantees
high-performance acoustic insulation,
reducing noise by 35%.
POUR UTILISER AIRTWIN
EN TOUTE LIBERTÉ OU BIEN
Easy Air est une structure métallique
laquée qui, grâce aux fissaggio tramite
Aggancio Rapido®, permet d’installer très
facilement les panneaux Airtwin ronds ou
carrés. Idéal comme élément de séparation
facilement amovible, Easy Air peut être
déplacé à volonté et ne nécessite aucune
intervention structurelle. La possibilité de
monter jusqu’à neuf panneaux garantit un
pouvoir insonorisant énorme, se traduisant
par une réduction du bruit de 35%.
DOVE E COME
Easy Air è perfetto come elemento divisorio
fonoassorbente all’interno di un open
space.
Il pratico fissaggio tramite Aggancio
Rapido® permette di sostituire e cambiare
facilmente i pannelli, rinnovando in totale
libertà le composizioni.
SISTEMA DI FISSAGGIO
Aggancio Rapido®
WHERE AND HOW
Easy Air is ideal as a soundproof partition
in open spaces.
The convenient mounting system using
Aggancio Rapido® fittings enables the
easy replacement of panels, renewing
compositions in total freedom.
MOUNTING SYSTEM
Aggancio Rapido®
OÙ ET COMMENT
Easy Air est un élément de séparation
insonorisant à l’intérieur des espaces
ouverts.
Le système de fixation pratique Aggancio
Rapido® permet de remplacer et de changer
facilement les panneaux, pour rénover les
compositions en totale liberté.
SYSTÈME DE FIXATION
Aggancio Rapido®
>
Easy air è composto da una percentuale
di materiale (PET) riciclato.
Easy air contains a percentage
of recycled material (PET).
Easy air se compose d’un pourcentage
de matériau (PET) recyclé.
design: Simone Micheli
Dimensioni / Size / Dimensions:
Circolare / Round / Rond
600 x 600 x 33 mm
600
600
33
36
9 pannelli (2,52mq) fibra
poliestere + tessuto Trevira.
Installazione:
freestanding.
Norma di riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
9 polyester fibre panels
(2,52mq) + Trevira fabric.
Installation:
freestanding.
Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
9 panneaux (2,52mq) fibre
polyester + tissu Trevira.
Installation :
freestanding.
Norme de référence :
UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ISO 11654:1998.
37
monofacciale
single-sided
une face
bifacciale
double-sided
deux faces
trifacciale
triple-sided
trois faces
1987
Ø 450
Applicazione / Application /
Application:
a parete o vetro, a soffitto,
autoportante con o senza ruote.
wall or glass, ceiling, stand alone with or
without wheels.
aux murs, aux vitres ou au sol,
autoportant ou sans roues.
CARTELLA COLORI AIRTWIN
AIRTWIN COLOUR CHART
PALETTE DE COULEURS AIRTWIN
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
coefficente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coefficient (-) >
coefficient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
1 mq di pannello in fibra di
poliestere + tessuto Trevira.
Installazione con
intercapedine mm. 150.
Norma di riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
1 mq di Polyester fibre
panel + Trevira fabric.
Installation with
150 mm air space.
Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
1 mq di Panneau fibre
polyester + tissu Trevira.
Installation avec
double paroi 150 mm.
Norme de référence :
UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ISO 11654:1998.
Easy Air trifacciale / triple-side / trois faces
Airtwin
Prodotto in CLASSE A
• Coefficiente di
assorbimento acustico:
αw=0.90 Classe A (installazione
distanziata 15cm da soffitto/parete)
• Densità 50 Kg/m3
• Conduttività: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Resistenza termica: 1.173 mqKW/1
• Reazione al fuoco: B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2; EN
13823)
• Fattore di resistenza alla
diffusione del vapore µ=3.1
• Classificazione fumi F1
(NF F 16-101)
• Certificazione VOC (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Tessuti certificati ( confrontare
cartella colori AresLine )
Produit in class A
• Coefficient d’absorption
acoustique:
αw=0,90 (fixation avec une
distance de 15cm au plafond/mur),
• Densité 50 kg/m3
• Conductivité: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Résistance thermique: 1 173 m2KW/1
• Réaction au feu : B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2;
EN 13823)
• Facteur de résistance à la diffusion
de la vapeur µ=3,1
• Classification Fumée F1
(NF F 16-101)
• Certification VOC (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Tissus certifiés (consulter la
palette de couleurs Ares Line)
Product in class A
• Sound absorption
coefficient:
αw=0.90 (installation at a distance
of 15cm of ceiling/wall)
• Density 50 Kg/m3
• Conductivity: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Thermal Resistance: 1.173 mqKW/1
• Reaction to fire: B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2; EN
13823)
• Water vapour resistance factor
µ=3.1
• Fire classification F1
(NF F 16-101)
• VOC certification (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Certified fabrics (compare Ares
Line colour chart)
