Hip-Up
Hip-Up is a folding table on lockable casters,
suitable for the most diverse occasions.
It is particularly useful for setting up
conference halls or classrooms.
It is easily stored, thanks to its folding surface
and its wheels, but it still offers all the usability
and sturdiness of a regular table.
The T-Matic version is equipped with a
non-electric mechanism that allows its
height to be constantly and easily adjusted.
it — HIP-UP Tavoli
ribaltabili con ruote
bloccabili, da usare
nelle più svariate
occasioni. Utili per
allestire situazioni
conference o
didattiche.
Pur essendo
facilmente stoccabili,
grazie al ribaltamento
del piano e alle ruote,
offrono la fruibilità e
la robustezza di un
normale tavolo fisso.
La Versione T-Matic
è dotata di un
meccanismo non
elettrico che consente
la facile e continua
regolazione in altezza.
fr — HIP-UP Tables
rabattables à roulettes
verrouillables, à utiliser
dans les occasions
les plus variées. Utiles
pour la mise en place
de conférences ou de
séances de formation.
Bien qu'elles soient
faciles à ranger, grâce
au plateau inclinable et
aux roues, elles offrent
la facilité d'utilisation
et la robustesse d'une
table fixe normale.
La version T-Matic
est équipée d'un
mécanisme non
électrique permettant
un réglage facile et
continu de la hauteur.
de — HIP-UP sind Klapp-
tische mit feststell-
baren Rädern, die bei
einer Vielzahl von Ge-
legenheiten eingesetzt
werden können. Be-
sonders praktisch für
die Ausrichtung von
Konferenzen und Aus-
bildungsveranstaltun-
gen. Obwohl sie dank
der Kippfunktion der
Platte und der Räder
leicht zu lagern sind,
bieten sie die Benut-
zerfreundlichkeit und
Robustheit eines nor-
malen festen Tisches.
Die T-Matic-Version ist
mit einem nicht-elek-
trischen Mechanismus
ausgestattet, der eine
einfache und stufen-
lose Höhenverstellung
ermöglicht.
es — HIP-UP Mesas
abatibles con ruedas
con freno, para
usar en infinidad de
ocasiones. Útiles para
conferencias o en
ámbitos formativos.
Aunque se pueden
apilar con facilidad, la
superficie abatible y
las ruedas le confieren
la robustez y la
utilidad de una mesa
fija convencional. La
versión T-Matic cuenta
con un mecanismo no
eléctrico que permite
regular la altura
fácilmente.
192
193
Tables
HIp-Up
