AIRA - FULL PAD
en - Padded seat and
backrest
it - Sedile e schienale
tappezzati
fr - Assise et dossier
tapissés
de - Sitzfläche und
Rückenlehne gepolstert
es - Asiento y respaldo
tapizados
AIRA - SEAT PAD
en - Padded seat
it - Sedile tappezzato
fr - Assise tapissée
de - Gepolsterte
Sitzfläche
es - Asiento tapizado
AIRA - SOFT
WOODY - FULL PAD
en - Padded seat and
backrest
it - Sedile e schienale
tappezzati
fr - Assise et dossier
tapissés
de - Sitzfläche und
Rückenlehne
gepolstert
es - Asiento y respaldo
tapizados
WOODY - SOFT
en - Fully padded
one-piece shell
it - Monoscocca intera-
mente tappezzata
fr - Monocoque
entièrement tapissée
de - Einzelplatz vollständig
gepolstert
es - Monocasco
enteramente tapizado
WOODY - LAMINATED
en - One-piece shell with
laminated facing
it - Monoscocca rivestita
in laminato
fr - Monocoque revêtue
en stratifié
de - Einzelplatz mit
Laminat beschichtet
es - Monocasco con
revestimiento laminado
Seat
AIRA
WOODY
en - One-piece polypropylene shell
it - Monoscocca in polipropilene
fr - Monocoque en polypropylène
de - Einzelplatz aus Polypropylen
es - Monocasco en polipropileno
en - One-piece beechwood shell
it - Monoscocca in legno di faggio
fr - Monocoque en bois de hêtre
de - Einzelplatz aus Buchenholz
es - Monocasco en madera de haya
JOLLY
Seat options
en - Fully padded
one-piece shell
it - Monoscocca intera-
mente tappezzata
fr - Monocoque
entièrement tapissée
de - Einzelplatz vollständig
gepolstert
es - Monocasco
enteramente tapizado
Options
CABLE MANAGEMENT
INSPECTABLE LEG
en - Vertical curvable
cable duct
it - Canalina passacavi
curvabile verticale
fr - Goulotte passe-
câbles verticale
articulée
de - Biegbarer vertikaler
Kabelkanal
es - Canaleta pasacables
curvable vertical
en - Removable cover
for cable inspection
it - Coperchio removibile
per ispezione cavi
fr - Couvercle amovible
pour inspection câbles
de - Abnehmbare
Abdeckung zur
Kabelinspektion
es - Cubierta removible
para inspección cables
180o SEAT
DIVIDING SCREEN
en - Seat with 180o swivel
it - Seduta con
rotazione a 180o
fr - Siège avec
rotation à 180o
de - Sitz um 180o drehbar
es - Silla con
rotación a 180o
en - Padded
sound-absorbing
divider
it - Divisorio
fonoassorbente
tappezzato.
fr - Cloison de
séparation
acoustique tapissée
de - Gepolsterte
schallabsorbierende
Trennwand
es - Divisorio
insonorizante
tapizado
POWER (p. 276)
CABLE OUTLET (p. 276)
FLOOR TRACK
en - Movable track in
coated metal
it - Binario mobile in
metallo verniciato
fr - Rail mobile
en métal peint
de - Mobile Schiene aus
lackiertem Metall
es - Raíl móvil de metal
pintado
PC CASE
en - Computer holder
brackets
it - Straffe porta
computer
fr - supports pour
ordinateur
de - Halterungen für
Computerhalterungen
es - Soportes para
computadora
TOP ACCESS (p. 276)
en - Unit predisposed for
electrical socket
it - Modulo predisposto
per presa elettrica
fr - Module prévu pour
prise électrique
de - Modul mit Vorberei-
tung für Steckdose
es - Módulo con
preajuste para
toma de corriente
en - Ø 60 mm cable holes
in desk top
it - Passacavo Ø 60 mm
sul piano scrittura
fr - Passe-câble Ø 60 mm
sur le top
de - Kabeldurchführung
Ø 60 mm auf
Schreibfläche
es - Pasacables Ø 60 mm
sobre el top
en - Electrical outlet
it - Presa elettrica
fr - Prise électrique
de - Steckdose
es - Toma de corriente
WOODY - CUSTOM COLOR
en - Beech plywood with
special stain color
it - Multistrato di faggio
verniciato speciale
fr - Bois de hêtre contre-
plaqué peint spécial
de - Speziell lackiertes
Buchensperrholz
es - Contrachapado
de haya pintada
especial
PC COVER
en - Computer holder
brackets
it - Straffe porta
computer
fr - supports pour
ordinateur
de - Halterungen für
Computerhalterungen
es - Soportes para
computadora
en - Fully padded tubular steel frame
it - Struttura metallica tappezzata
fr - Structure d’acier entièrement tapissée
de - Gestell aus Stahlrohr
vollständig gepolstert
es - Estructura acero enteramente tapizada
62
63
Lecture halls
Thesi
