Tables
Master
Ganging sequence
1
en - Move the table attachment
points together
it - Avvicinare i tavoli in
corrispondenza dell’aggancio
fr - Rapprocher les tables en
correspondance avec le système
d’accrochage
de - Die Tische an die entsprechende
Kupplung annähern
es - Acercar las mesas coincidiendo
con el enganche
2
1
en - Press the buttons on the levers
and rotate the table top upwards
it - Premere i pulsanti sulle leve e far
ruotare verso l’alto il piano del tavolo
fr - Presser sur les boutons des leviers et
faire pivoter vers le haut le plan de travail
de - Die Tasten an den Armhebeln drücken
und die Arbeitsplatte nach oben klappen
es - Presionar los botones sobre las
palancas y hacer girar hacia arriba
la superficie de la mesa
2
3
3
Top closing sequence
en - Lift the table top up
to the vertical locking position
it - Portare il piano del tavolo fino
alla posizione di blocco verticale
fr - Mettre le plan de travail
en position de blocage vertical
de - Die Arbeitsplatte nach oben klappen,
bis sie in der vertikalen
Position einrastet
es - Llevar la superficie de la mesa
hasta la posición de bloqueo vertical
en - Stack the tables horizontally
it - Accatastare orizzontalmente i tavoli
fr - Empiler les tables horizontalement
de - Die Tische horizontal aufreihen
es - Apilar horizontalmente las mesas
Zero9 Table
en - Insert the “male” pin from above
it - Infilare il perno “maschio” dall’alto
fr - Enfiler le goujon “mâle” par le haut
de - Den “Stecker“ von oben einführen
es - Introducir el perno “macho” desde
arriba
en - Repeat to form a row
it - Ripetere l’operazione
per comporre la fila
fr - Répéter l’opération
pour composer la rangée
de - Den Vorgang wiederholen,
um die Reihe zu vervollständigen
es - Repetir la operación
para componer la fila
208
209
