Automatic sequence
1
en - Closed tribune
it - Tribuna chiusa
fr - Tribune fermée
de - Geschlossene Tribüne
es - Tribuna cerrada
1
2
en - Motorized tribune opening,
automatic seat opening
it - Apertura motorizzata della tribuna
e automatica delle poltrone
fr - Ouverture motorisée de la
tribune et ouverture automatique
des fauteuils
de - Motorisierte Öffnung der
Tribüne und automatische
Öffnung der Sessel
es - Apertura motorizada de la
tribuna y automática
de las butacas
2
3
3
en - Armchair in operational position
it - Poltrone in posizione operativa
fr - Fauteuil en position opérationnelle
de - Sessel in Gebrauchsposition
es - Butacas en posición operativa
Products
MYSPACE / ORO
V9.SYNCRON
130
90
30
130
30
30
30
30
90
30
45
45
45
45
MYSPACE
en - Armchair on beam
it - Poltrona su trave
fr - Fauteuil sur poutre
de - Sessel auf Querträger
es - Butaca sobre viga
ORO
OTHER PRODUCTS
en - The bulk of the armchair
determines the height
and depth of the tribune
it - L’ingombro della poltrona
determina altezza e
profondità della tribuna
fr - L’encombrement du
fauteuil détermine la
hauteur et la profondeur
de la tribune
de - Die Größe des Sessels
bestimmt die Höhe und
Tiefe der Tribüne
es - El tamaño de la butaca
determina la altura y
profundidad de la tribuna
en - Armchair on
single foot
it - Poltrona su
piede singolo
fr - Fauteuil à pied
individuel
de - Sessel mit
Einzelfuß
es - Butaca sobre
un solo pie
Dimensions
V9.SYNCRON
en - Armchair on beam
it - Poltrona su trave
fr - Fauteuil sur poutre
de - Sessel auf Querträger
es - Butaca sobre viga
Manual sequence
en - Closed tribune
it - Tribuna chiusa
fr - Tribune fermée
de - Geschlossene Tribüne
es - Tribuna cerrada
en - Manual opening of tribune
it - Apertura manuale della tribuna
fr - Ouverture manuelle de la tribune
de - Manuelle Öffnung der Tribüne
es - Apertura manual de la tribuna
en - Assisted manual opening of
armchairs, with end locking system.
it - Apertura manuale assistita delle
poltrone con sistema di blocco
fine corsa.
fr - Ouverture manuelle assistée des
fauteuils avec système de blocage
de fin de course.
de - Unterstütztes manuelles Öffnen der
Sessel mit Verriegelungssystem am
Ende des Anschlags.
es - Apertura manual asistida de las
butacas con sistema de bloqueo
a fin de carrera.
282
283
Technologies
Mobile tribunes
