T&T
Learn more about T&T
with the QR CODE.
T&T is a floor-mounted system that can be
applied to various models of armchairs.
Seats can be rotated, moved, and adjusted in
height, and then can be returned
automatically to their original resting positions.
Armchairs equipped with this technology
become highly mobile, and can even be
set up in perfect alignment around
a conference table.
fr — T&T est un
système fixé au sol
qui peut être appliqué
à différents types de
fauteuils. Il permet
des mouvements
de rotation, de
translation, de réglage
de la hauteur et le
retour automatique en
position de repos.
Les fauteuils ainsi
équipés deviennent
mobiles et peuvent
être utilisés autour
d’une table de
conférence, en
garantissant toujours
un alignement parfait
entre eux.
de — T&T ist ein am
Boden montiertes
System, das für
verschiedene Arten
von Sesseln verwendet
werden kann.
Es ermöglicht die
Ausführung von Dreh-,
Verschiebe- und
Höhenverstellungs-
bewegungen sowie die
automatische
Rücksetzung aller
Bewegungen in die
Ausgangsposition.
Die auf diese Weise
ausgestatteten
Sessel sind im Grunde
genommen beweglich
und können um einen
Konferenztisch herum
angeordnet werden,
wobei sie stets perfekt
es — T&T es un sistema
de anclaje al suelo
que se puede aplicar
en distintos tipos
de butaca. Permite
movimientos de
rotación y traslación,
regular la altura y el
retorno automático de
todos los movimientos
a la posición de
reposo. Las butacas
equipadas con este
sistema se vuelven
móviles y se pueden
utilizar alrededor de
una mesa de reuniones,
manteniéndose
siempre perfectamente
alineadas entre ellas.
it — T&T è un sistema
fissato a pavimento
che si può applicare
a diverse tipologie di
poltrone. Consente
i movimenti di
rotazione, traslazione,
regolazione in altezza
e il ritorno automatico
di tutti i movimenti
alla posizione di
riposo. Le poltrone
così equipaggiate
diventano
sostanzialmente
mobili e possono
essere utilizzate
attorno ad un tavolo
conferenza,
garantendo sempre un
perfetto allineamento
tra di loro.
aufeinander ausgerichtet
werden können.
266
267
T&T
Multipurpose halls
