IP20
IP23
Icone - Icons
Cablaggio
Wiring
Tutti gli apparecchi cablati sono adatti a funzionare
con tensione di alimentazione 230V/50Hz.
A richiesta possono essere eseguiti cablaggi
per altre tensioni di alimentazione.
The light fittings are geared for 230V/50Hz voltage.
Different voltages available upon request.
SC
Senza cablaggio.
Without wiring.
C
Cablaggio semplice, non rifasato.
Wiring without capacitor.
CR
Cablato rifasato.
Wiring with capacitor.
ON/OFF
Cablato con alimentatore elettronico.
Wiring with electronic ballast.
DALI
Cablato con alimentatore elettronico DALI.
Wiring with DALI electronic ballast.
DIMM
Cablato con alimentatore elettronico
dimmerabile 1-10V.
Wiring with electronic 1-10V dimmable ballast.
BIP
Cablaggio bipotenza con commutazione
elettronica per la riduzione della potenza nelle
ore notturne.
Bipower wiring with electronic commutation for
energy savings during night hours.
CEM
Cablato per una lampada di emergenza sempre
accesa, autonomia 1 ora.
Wiring with emergency lamp always lit
1 hour duration.
ON/OFF-EM Cablato con alimentatore elettronico e una
lampada di emergenza sempre accesa,
autonomia 1 ora.
Wiring with electronic ballast and emergency
lamp always lit - 1 hour duration.
DALI-EM Cablato con alimentatore elettronico DALI e una
lampada di emergenza sempre accesa,
autonomia 1 ora.
Wiring with DALI electronic ballast and
emergency lamp always lit - 1 hour duration.
DIMM-EM Cablato con alimentatore elettronico
dimmerabile 1-10V e una lampada di emergenza
sempre accesa, autonomia 1 ora.
Wiring with electronic 1-10V dimmable ballast
and emergency lamp always lit - 1 hour duration.
Classi di isolamento
ammesse dalle normative
Electrical insulation classes
admitted by the Standards
CLASSE I - CLASS I
Apparecchi con tutte le parti metalliche accessibili
collegate al circuito di terra.
Light fittings with all accessible metal parts
connected to earth circuit.
CLASSE II - CLASS II
Apparecchi in cui tutte le parti metalliche accessibili
non possono assumere tensione in caso di guasto.
L’apparecchio non ha dispositivo di messa a terra.
Light fittings where all accessible metal parts are
insulated from voltage in case of failure.
The light fitting does not avail of earth device.
CLASSE III - CLASS III
Apparecchi alimentati e funzionanti a bassissima
tensione.
Light fittings working with very low voltage.
Grado di protezione
Protection degree
Protetto contro corpi solidi Ø > 12 mm.
Protected against solid objects Ø > 12 mm.
Protetto contro corpi solidi Ø > 12 mm
e contro la pioggia.
Protected against solid objects
Ø > 12 mm and rain-proof.
Protetto contro corpi solidi Ø > 1 mm.
Protected against solid objects greater than 1 mm.
Protetto contro corpi solidi Ø > 1 mm
e contro la pioggia.
Protected against solid objects greater than 1 mm
and rain-proof.
Protetto contro corpi solidi Ø > 1 mm
e contro gli spruzzi d’acqua.
Protected against solid objects greater than 1 mm
and splash-proof.
Protetto contro la polvere e contro gli spruzzi
d’acqua.
Dust–proof and splash-proof.
Protetto contro la polvere e getti d’acqua.
Dust–proof and jet-proof.
Totalmente protetto contro la polvere e protetto
contro i getti d’acqua.
Dust–tight and jet-proof.
Totalmente protetto contro la polvere e protetto
contro i getti d’acqua in pressione.
Dust–tight and powerful water jet-proof.
Totalmente protetto contro la polvere e stagno
all’immersione.
Dust–tight and water-tight (immersible).
Totalmente protetto contro la polvere e stagno
alla sommersione.
Dust–proof and sealed against submersion.
IP40
IP43
IP44
IP54
IP55
IP65
IP66
IP67
IP68
IP20
IP23
IP20 interno, IP23 esterno.
IP20 internal, IP23 external.
IP20 interno, IP43 esterno.
IP20 internal, IP43 external..
IP20 interno, IP44 esterno.
IP20 internal, IP44 external..
IP20 interno, IP54 esterno.
IP20 internal, IP54 external.
Rosone IP20, apparecchio IP40, sospensione lunga
1mt.
Cable Cup IP20, luminaire IP40, suspension 1mt.
IP20
IP43
IP20
IP44
IP20
IP54
IP20
IP40
5
INTERIOR 2018
