ho.me plus collection
2025 edition
Arbi
46
C.44
La voce e il profumo delle onde, la sola-
re luminosità del Mediterraneo fanno da
cornice ad un interno accogliente. Terra-
cotta e ceramica, millenari materiali d’arte
e artigianato, incontrano le tecnologie e
le funzioni del presente. Un nido fatto di
semplicità e benessere, nel quale ritro-
vare il piacere di sentirsi a casa, come un
moderno Ulisse, per prendersi una pausa
in quel viaggio infinito che è la vita.
The sound and smell of
the waves and the Me-
diterranean’s sun-filled
luminosity frame a wel-
coming internal space.
Terracotta and ceramic,
art and craft materials
for millennia, meet the
technologies and fun-
ctions of today.
A hideaway of simplicity
and well-being, in which
to rediscover the pleasu-
re of feeling at home, like
a modern-day Ulysses,
to pause for a moment
in that endless journey
that is life.
La voix et le parfum des
vagues, la luminosité so-
laire de la Méditerranée,
servent de cadre à un
intérieur accueillant.
La terre cuite et la
céramique, des ma-
tériaux millénaires d’art
et d’artisanat, rencon-
trent les technologies et
les fonctions du présent.
Un nid fait de simplicité
et de bien-être, dans
lequel retrouver le plaisir
de se sentir chez soi,
comme un Ulysse moder-
ne, pour faire une pause
dans cet infini voyage
qu’est la vie.
Притягивающий голос
и запах волн, солнечная
яркость Средиземного
моря, создают основу
для уютного интерьера.
Терракота и керамика,
тысячелетние материалы
искусства и ремесла,
соответствуют технологиям
и функциям настоящего
времени. Семейное
гнездо из простоты и
благополучия, в котором вы
можете найти удовольствие
чувствовать себя как дома,
как Современный Ulysse,
и получить возможность
отдохнуть в этом
бесконечном путешествии,
которое является жизнью.
