38
39
/50%
The advantages
of the induction
Cooking Surface
No gas, no flame!
l piani cottura ad induzione
sfruttano il principio di induzione
elettromagnetica e questa
tecnologia, sempre più utilizzata
contribuisce ad un significativo
risparmio energetico.
La particolarità è che le onde
elettromagnetiche,
assolutamente non pericolose
per l’uomo, trasferiscono
il calore solo nell’area di piano
dove viene posizionata la
pentola, mentre tutta la restante
superficie rimane fredda.
The induction cooking surfaces take
advantage of the principle of
electromagnetic induction and this
technology, which is being used more
and more contributes to significant
energy savings. The special feature
is that the electromagnetic waves,
which are absolutely not dangerous to
humans, transfer the heat only to the
surface area where the pot is placed,
while the remaining surface stays cold.
Les plaques de cuisson à induction
suivent le principe d’induction
électromagnétique, et cette technologie,
de plus en plus utilisée, contribue à des
économies d’énergies considérables.
Elles se distinguent par le fait que les
ondes électromagnétiques, absolument
inoffensives pour l’homme, transfèrent
la chaleur seulement dans la zone de
la plaque où la poêleest placée, tandis que
toute la surface résiduelle reste froide.
50%
energy
savings
50% risparmio energetico
50 % d’économies d’énergie
I vantaggi
del Piano Cottura
ad induzione
Ne gas, ne fiamma!
/
Les avantages
de la Plaque de cuisson
à induction
Ni gaz, ni flamme !
_________the kitchen is home
