30
31
09. Q01
project
A glance beyond
Uno sguardo oltre
Parlare di ambiente
cucina può sembrare
riduttivo nel momento
in cui lo spazio
architettonico volge
lo sguardo all’insieme,
all’integrazione
degli elementi, creando
spazi che favoriscono
la relazione. Cucina
e living si fondono
così in un’alchimia
nella quale forme,
colori e materiali si
“fanno” struttura
estetica funzionale
all’operatività e
al confort quotidiano.
To talk about a kitchen
environment may seem
simplistic given that the
architectural space turns one’s
eye to the whole, to the
integration of the elements,
creating spaces that favour
relationship. Kitchen and
living space thus merge into
an alchemy in which shapes,
colours and materials become
an aesthetic structure
functional to operations
and daily comfort.
Évoquer un coin cuisine peut
sembler réducteur dans
la mesure où l’espace
architectural vise l’ensemble,
l’intégration des éléments, en
créant des espaces propices à la
relation. La cuisine et la pièce
à vivre se fondent ainsi dans
une alchimie où les formes, les
couleurs et les matériaux con-
stituent une structure esthétiq-
ue apte à l’exploitabilité
et au confort quotidien.
Q01
___________
Modello Q01,
la composizione
lineare con isola
e colonne a giorno
in finiture di
grande tendenza.
__
Model Q01, the
linear composition
with island and
open column
cabinets
in finishes in the
latest trends.
__
Modèle Q01, la
composition
linéaire avec îlot et
colonnes ouvertes
dans des finitions
résolument ten-
dance.
_________the kitchen is home
