È monolitico e maestoso, serrato nella sua altezzosa bellezza, quando è chiuso. Lo alleggeriscono il decoro
dorato e l’esile sostegno che lo sospende quasi a mezz’aria. L’assenza di orpelli è un pregio e non una
mancanza. Ma quando si apre, il mobile bar esplode in una caleidoscopica ricchezza di piani e riflessi, di
vetri e laccature che offre, oltre al servizio per un drink di pregio per ospiti e familiari, una sorpresa estetica
che sollazza l’occhio ed eccita il desiderio.
It’s monolithic and majestic, impenetrable in its lofty beauty when it is closed. The majestic edge is softened
by the gold decoration and slim stand which seems to be holding it up in mid-air. The lack of frills is a quality
and not a flaw. Opened, the bar cabinet bursts forth in a kaleidoscopic cacophony of surfaces and reflections,
of glass and lacquered finishes, offering not just a sophisticated setting for a smart drink with guests and
family, but also a surprising aesthetic that delights the eye and excites desire.
150
OLIVER
