Bellezza nasconde bellezza. Questa è la funzione della toilette: mettere al servizio della bellezza femminile
uno strumento per curarla ed esaltarla. E allora è, nello stesso tempo, scrigno e protezione, contenitore e
organizzatore, testimone e riflesso di chi se ne serve nella quotidianità, ma anche nelle occasioni più speciali.
Allineata agli altri componenti dell’arredo della zona notte, la console è parte integrante e necessaria di un
abitare privilegiato, nell’estetica e nella qualità di vita.
Beauty hidden within beauty The dressing table serves this function - at the service of female beauty, caring
for and enhancing it. At the same time, it can serve as a writing desk, jewellery chest, storage container
and organiser, witness to and reflection of its owner’s everyday needs and for the special occasions of life.
Echoing the other components in the bedroom collection, the console table is an integral and necessary part
of refined living, in both aesthetic terms and the quality of life.
135
DILAN
