Il nastro dorato decorativo, in questa splendida console, si atteggia nel suo culmine a colonna monumentale,
citando sfarzi di imperiale memoria. Il contrasto tra oro e bianco la esalta e ne fa un elemento d’arredo
di importante significato nell’equilibrio dell’intera stanza. Il pregio funzionale viene demandato al cassetto
centrale e ai due fianchi arrotondati, che permettono un accesso immediato e facile ai segreti di bellezza, ai
gioelli, agli accessori che ogni donna vuole avere per sé, per sentirsi sicura di piacere, soprattutto a sé stessa.
The gold band decorating this splendid console table has aspirations of monumental columns in its flashes
of splendour echoing an imperial past. The white-gold contrast heightens this effect to create a table that
plays a key part in setting the overall prestigious tone of the room. The practical splendour is provided by
the central drawer and curved side panels giving smooth and easy access to the beauty secrets within it,
the jewellery and the accessories that every woman wants to keep for herself, to make sure she is pretty.
205
OLIVER
