Twelve conference rooms, 300-meter-large audi-
torium, an inner courtyard and a spacious canteen
– all these are located on three floors. The Celon
Pharma Research and Development Centre in
Kazuń Nowy near Warsaw combines the power
of the four elements in a space of 3,500 square
meters. This interior, inspired by the various faces
of nature, definitely enhances research creativity.
This is where numerous pills, antibiotics and
vaccines come into being. This exceptional space
was entrusted to architects from the KDESIGN
Architecture & Brands studio. They were seeking
to create a comfortable space for the employees.
The underlying design concept was to create
a space that would encourage not only work
but also moments of relaxation. Moreover, the
pandemic reality had changed the office life,
so choosing the appropriate lighting played an
even more key role.
“What is most significant is to divide the entire
space into zones that can be steered depending
on the weather or the number of people in a given
zone. It is not necessary to illuminate the entire
space if only two persons are working in the
evening. In such a case, considering economic and
ecological aspects, it is important to have only the
work zone and communication zone well lit, while
the rest does not have to be illuminated, “ says the
architect Wioletta Serafin.
Discover Celon Pharma office!
Dwanaście sal konferencyjnych, trzystumetrowe
audytorium, wewnętrzny dziedziniec oraz
przestronna kantyna – wszystko to rozmieszczone
na trzech kondygnacjach. Centrum Badawczo-
-Rozwojowe Celon Pharma w Kazuniu Nowym
koło Warszawy łączy w sobie siłę czterech
żywiołów na przestrzeni liczącej ponad 3500 m2.
To inspirowane różnymi obliczami natury wnętrze
zdecydowanie napędza naukową kreatywność.
To właśnie tutaj powstają różne tabletki,
antybiotyki czy szczepionki. O tak wyjątkową
przestrzeń zadbali architekci z pracowni KDESIGN
Architecture & Brands. Ich celem było stworzenie
komfortowego miejsca dla pracujących tu osób.
Założeniem projektu było stworzenie przestrzeni
sprzyjającej nie tylko pracy, ale również chwili
relaksu. Ponadto pandemiczna rzeczywistość
zdecydowanie zmieniła biurowe realia, dlatego
dobór odpowiedniego oświetlenia był tu tym
bardziej kluczowy.
„Najważniejsze, aby przestrzeń podzielić na strefy,
którymi można sterować, w zależności od pogody
czy też od ilości osób w danej strefie. Nie ma
konieczności rozświetlać całej przestrzeni, jeśli
wieczorem pracują tylko dwie osoby. W takim
wypadku ważne jest dla ekonomii i ekologii, aby
tylko strefa pracy oraz linia komunikacji były
oświetlone, cała reszta może być zgaszona” –
mówi architektka Wioletta Serafin.
both pages: biuro Centrum Badawczo-Rozwojowe Celon Pharma 3500m², Warszawa / Kazuń Nowy
design: KDESIGN Architects & Brands | photo: AYUKO STUDIO
485
aqform.com
