Due to technical compatibilities luminaires
can be only in some of the mentioned control
system and not every luminaire can be
dimmable. Next to each product you will find
icon which says is it dimmable in stand-
ard, dimmable optional or non dimmable.
Profesjonalny projekt oświetleniowy w dużej
mierze bazuje na dobraniu odpowiedniego
systemu kontroli światła.
W zależności od tego jakie funkcje pełni dane
pomieszczenie oraz jak światło ma wpłynąć na
użytkowników, oświetlenie możemy sterować przez:
1 | Podstawowa kontrola: włączanie
i wyłączanie – system nieściemnialny: ON/OFF
2 | Podstawowe sterowanie nieautomatyczne
– metody prostego ściemniania: Phase-Control,
switchDIM
3 | Systemy Smart Lighting, sterowanie
zautomatyzowane – systemy ściemnialne,
tworzące sceny świetlne: DALI, AQsmart
Sterowanie światłem może być manualne lub
automatyczne. W zależności od wybranego
systemu sterowanie manualne może odbywać się
przy pomocy:
A) Podstawowych naściennych włączników
B) Ściemniaczy obrotowych
C) Paneli kontroli
D) Aplikacji na urządzeniach mobilnych
A professional lighting design to a large extent
relies on an appropriate selection of the lighting
control system.
Depending on the function of a given interior and
the desired impact of the lighting on interior users,
the lighting can be controlled with:
1 | Basic control: turning on and off –
non-dimmable system: ON/OFF
2 | Basic non-automatic control – simple
dimming methods: Phase-Control, switchDIM
3 | Smart Lighting Systems, automatic
control – dimmable systems producing lighting
scenes: DALI, AQsmart
A)
B)
C)
D)
Lighting control can be both manual and
automatic. Depending on the selected system,
manual control may be performed with:
A) Basic wall switches
B) Rotary dimmers
C) Control panels
D) Applications available for mobile devices
ON/OFF
characteristics
dimming
control
type of electrical installation
Phase-Control
switchDIM
basic control
DALI
AQsmart
smart lighting
Podstawowy system
analogowy.
ON/OFF – oprawy mogą
być jedynie włączane
i wyłączane.
Oprawy mogą być sterowa-
ne przy użyciu ściemniaczy
fazowych typu LEDIM lub
TEDIM*.
*Works with dimmers of high class. Due to variety of dimmers we cannot guarantee compatibility with every dimmer.
System sterowany za
pomocą tradycyjnego
przełącznika monostabilnego
(np. dzwonkowego).
Sterowanie w systemie
DALI odbywa się przy
wykorzystaniu sterowników,
których forma jest zależna
od stopnia zaawansowania
systemu: sterowniki mogą
mieć formę centralnych
urządzeń montowanych
w rozdzielniach, jak i prostego
urządzenia montowane-
go w puszce fi60 zamiast
wyłącznika.
System jest konfigurowany
za pomocą urządzeń
mobilnych. System może
być sterowany z wielu
urządzeń. Oprawy łączą się
między sobą, co pozwala
na stworzenie sieci, bez
fizycznego połączenia opraw.
System sterowania
oświetleniem którego
podstawą działania jest
modulacja napięcia
zasilającego oprawę.
Metoda pozwalająca na
ściemnianie oprawy bez
wykorzystania ściemniacza.
Krótkie naciśnięcie przycisku
(<0,5s) spowoduje włączenie/
wyłączenie oprawy, dłuższe
przytrzymanie – ściemnianie
i rozjaśnianie.
Zaawansowany system
umożliwiający sterowanie
sześćdziesięciu czterech
opraw, bądź szesnastu
grup w trybie broadcast.
Możliwość ustawienia scen
świetlnych.
Bezprzewodowy system
sterowania oprawami
CASAMBI. Umożliwia
podłączenie do jednej sieci
nawet 217 urządzeń,
łączenie ich w dowolne
grupy i sceny świetlne.
Trójżyłowa
Nie wymaga dodatkowych
obwodów.
Trójżyłowa
Trójżyłowa
Nie wymaga dodatkowych
obwodów.
Czterożyłowa
Wymaga stałego zasilenia
oprawy, niezależnego od
obwodu sterującego.
Pięciożyłowa
Oprócz stałego zasilenia
oprawy prądem przemien-
nym, system DALI wymaga
również dwużyłowej linii
sterującej.
nieściemnialny
ściemnialny
ściemnialny
ściemnialny
non-dimmable
ściemnialny
dimmable
dimmable
dimmable
dimmable
Basic analog system.
ON/OFF – luminaires can
only be turned on and off.
Luminaires can be con-
trolled with LEDIM or TEDIM
phase dimmers*.
The system is controlled
by a traditional monostable
switch (e.g. bell switch).
Control in the DALI system
is carried out with the use of
controllers, the form of which
depends on the level of
advancement of the system:
controllers can have the form
of central devices mounted
in switchboards as well as of
a simple device mounted in
a fi60 box instead of a switch.
The system is configured
using mobile devices.
The system can be
controlled by many devices.
The luminaires connect to
each other, which allows you
to create a network without
physical connection of
the luminaires.
Lighting control system
based on the modulation
of the voltage supplying
the luminaire.
A method that allows
the luminaire to be dimmed
without the use of a dimmer.
A short press of the button
(<0.5s) will turn the luminaire
on / off, a longer press –
dimming and brightening.
Advanced system that allows
you to control sixty-four
luminaires or sixteen groups
in broadcast mode. Light
scenes can be set.
Wireless CASAMBI luminaire
control system. It allows you
to connect up to 217 devices
to one network, combining
them into any groups and
lighting scenes.
Three-core cable
It does not require additional
circuits.
Three-core cable
Three-core cable
It does not require additional
circuits.
Four-core cable
It requires a constant power
supply of the luminaire,
independent of the control
circuit.
Five-core cable
In addition to permanently
supplying the luminaire with
alternating current, the DALI
system also requires a two-
core cable control line.
030
intro
