435
How to choose lighting
for the bathroom?
Jak dobrać oświetlenie
do łazienki?
Bathroom lighting has two basic functions.
General lighting should allow easy movement
around the room. Suplementary illumination
of the mirror should ensure high intensity and
uniformity of light on the person’s face: at the
zone in front of the mirror. All lighting fixtures
should also guarantee an adequate ingress
protection rating.
Providing a satisfying general lighting is usual-
ly quite easy. The problematic part is often the
lighting solution for makeup or other hygienic
treatment areas in the bathroom. The wall
lamps placed above or next to the mirror will
work perfectly here. It is crucial for the user’s
convenience to be able to direct part of the
light directly on the face, in a way that does
not cause too much glare.
Oświetlenie łazienki ma dwie podstawowe
funkcje. Oświetlenie ogólne powinno pozwolić
na łatwe poruszenie się po pomieszczeniu.
Z kolei oświetlenie strefy przed lustrem przede
wszystkim ma zapewnić wysokie natężenie
i równomierność światła na twarzy osoby przed
nim stojącej. Wszystkie oprawy oświetleniowe
powinny gwarantować odpowiedni stopień
ochrony przed działaniem wody.
Zapewnienie odpowiedniego oświetlenia
ogólnego jest zazwyczaj dosyć łatwe, problem
stanowi jednak często sposób oświetlenia dla
makijażu lub innych zabiegów higienicznych.
Tu doskonale sprawdzą się kinkiety umieszczo-
ne nad lub obok lustra. Kluczowe dla wygody
użytkownika będzie skierowanie części światła
bezpośrednio na twarz, w sposób który nie
spowoduje zbyt dużego olśnienia.
