166
SUSPENDED / ZWIESZANE
The equilibra BALANS luminaire represents
the entire equilibra line created as a result of
cooperation between Aquaform Inc. and Piotr
Jagiełłowicz. Among other fixtures, equilibra
BALANS stands out with its unique suspen-
sion method. At first glance it seems that the
object escapes the laws of physics. However,
thanks to the developed suspension system,
the luminaire is perfectly levelled despite the
asymmetrical positioning of the sling.
– When designing the collection, we wanted
to develop different ways of light emission.
Hence, in this profile there are special recesses
allowing different installation of LED modules or
a diffuser – explains the designer. That is why
the equilibra family offers two ways of lighting.
In the DIRECT version, the light is emitted from
the luminaire through a diffuser, using LED
modules directed downwards. In the SOFT
variant, before the light goes into the room, it
reflects off the matt reflector, which reduces the
uncomfortable glare effect. The equilibra BA-
LANS fixture offers lighting in the SOFT variant.
The equilibra BALANS combines the function
of effective, balanced form lighting with an
original suspension method. – We have created
a product that was to be balanced, both literally
and figuratively, in its form and design – says
Piotr Jagiełłowicz.
Oprawa equilibra BALANS reprezentuje całą
linię equilibra powstałą w wyniku współpra-
cy Aquaform Inc. z Piotrem Jagiełłowiczem.
Wśród innych opraw, equilibra BALANS
wyróżnia się unikalnym sposobem zawiesze-
nia. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że obiekt
wymyka się prawom fizyki. Jednak dzięki
opracowanemu systemowi zawieszenia oprawa
jest idealnie wypoziomowana, pomimo asyme-
trycznego umiejscowienia zawiesia.
– Podczas projektowania kolekcji zależało nam
na wypracowaniu różnych sposobów emisji
światła. Stąd w profilu pojawiły się specjalne
zagłębienia pozwalające na różny montaż
modułów LED lub przesłony – wyjaśnia projek-
tant. Dzięki temu rodzina equilibra oferuje dwa
sposoby świecenia. W wersji DIRECT światło
wydobywa się z oprawy przez przesłonę ze
skierowanych bezpośrednio w dół modułów
LED. W wariancie SOFT, zanim światło skieruje
się do pomieszczenia, odbija się od matowe-
go odbłyśnika, co redukuje niekomfortowe
zjawisko olśnienia. Oprawa equilibra BALANS
oferuje świecenie w wariancie SOFT.
Oprawa equilibra BALANS łączy funkcję
efektywnego oświetlenia z wyważoną formą
o oryginalnym sposobie zawieszenia. – Stwo-
rzyliśmy produkt, który miał być wyważony,
dosłownie i w przenośni, w formie i konstrukcji
– mówi o projekcie Piotr Jagiełłowicz.
Asymmetrical balance:
equilibra BALANS
Asymetryczna równowaga:
equilibra BALANS
