134
BEMADE
BEMADE /
TRALERIGHE
IT _ Il progetto Tralerighe ideato da gumdesign - nato come texture per le carte da parati antoniolupi nel 2020 e poi implementato nel 2021 - vede un’ulteriore
applicazione nella collezione Bemade disegnata da Carlo Colombo; la contaminazione del segno grafico con il complemento d’arredo genera continue
trasformazioni visive ed una adattabilità infinita nello spazio abitativo, definisce nuovi orizzonti e linguaggi progettuali con equilibrio e sensibilità creativa.
EN _ The Tralerighe project by gumdesign - born as a texture for antoniolupi wallpapers in 2020 and then implemented in 2021 - sees a further application in the
Bemade collection designed by Carlo Colombo; the contamination of graphics with furnishing accessories generates continuous visual transformations and
infinite adaptability in the living space, it defines new horizons and design languages with balance and creative sensitivity.
DE _ Das von gumdesign konzipierte Projekt Tralerighe, das 2020 als Textur für Antoniolupi-Tapeten entstand und 2021 umgesetzt wurde, findet eine weitere
Anwendung in der Kollektion Bemade von Carlo Colombo; die Kontamination des grafischen Zeichens mit dem Einrichtungsaccessoire erzeugt kontinuierliche
visuelle Verwandlungen und eine unendliche Anpassungsfähigkeit im Wohnbereich, die mit Ausgewogenheit und kreativer Sensibilität neue Horizonte und
Designsprachen definieren.
FR _ Le projet Tralerighe conçu par gumdesign - né comme texture pour les papiers peints antoniolupi en 2020 et mis en œuvre en 2021 - trouve une nouvelle
application dans la collection Bemade de Carlo Colombo; la contamination du signe graphique avec l’accessoire d’ameublement génère des transformations
visuelles continues et une adaptabilité infinie dans l’espace de vie, définissant de nouveaux horizons et langages de design avec équilibre et sensibilité créative.
ES _ El proyecto Tralerighe ideado por gumdesign - nacido como textura para los papeles pintados antoniolupi en 2020 y luego implementado en 2021 - ve una ulterior
aplicación en la colección Bemade diseñada por Carlo Colombo; la contaminación del signo gráfico con el accesorio de decoración genera continuas transformaciones
visuales e infinita adaptabilidad en el espacio habitable, definiendo nuevos horizontes y lenguajes de diseño con equilibrio y sensibilidad creativa.
RU _ Проект Tralerighe, разработанный gumdesign, который был создан как текстура для обоев antoniolupi в 2020 году, а затем реализован в 2021 году,
нашел дополнительное применение в коллекции Bemade, дизайна Карло Коломбо; сочетание графики с мебелью порождает непрерывные
визуальные преобразования и бесконечную адаптивность в жилом пространстве, оно определяет новые горизонты и языки дизайна с балансом и
творческой чувствительностью.
art. O2P
art. RO315P