Copyright Antonangeli October, 2024
E’ vietata la riproduzione e l’utilizzo delle immagini di questo catalogo senza autorizzazione da parte di CHORE S.R.L.
It is forbidden the use and the reproduction of the pictures present in this catalogue without the permission of CHORE
S.R.L. Photo: F2 fotografia/Lorenzo Ceretta/Forte Studio/Andrea Pitari
Project by Antonangeli/Graphic Design, Nicola Ravasio
0,3 m
IP20
IP30
IP40
IP50
IP65
IP67
ECO-CONTRIBUTO / Normative RAEE D.L. 151/2015 H
Vi informiamo che la nostra società ha assolto l’obbligo dello smantellamento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche associandosi al consorzio ECOLIGHT/ We inform you that our society has
acquitted to the duty of the dismantling of electrical and electronic equipment by joining the
consortium ECOLIGHT
Il simbolo apposto su ogni prodotto ANTONANGELI indica che, per un suo migliore recupero, non
deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici, ma conferito in idonei centri di smaltimento/
The symbol on each ANTONANGELI product indicates that, for a better recovery, should not be
disposed with other household waste, but given in suitable disposal sites
Antonangeli si riserva la facoltà di modificare, anche senza preavviso, i prodotti o parte degli stessi
presenti in questo catalogo. / Antonangeli reserves the right to change the thecnical specifications of
any product illustrated in this catalogue.
Antonangeli produce in Italia nella propria struttura e con il contributo di imprese che nel rispetto
dell’ambiente non si avvalgono di manodopera minorile/ Antonangeli produces in Italy by its own
structure and with the contribution of enterprises that taking care of environment do not use child
labour.
LEGENDA/LEGEND
I Prodotti Antonangeli sono contrassegnati da simboli indicanti conformità a norme di sicurezza inter-
nazionale, generali o riferite a particolari condizioni applicative/Antonangeli’s products are marked by
symbols conforming to International, general safety rules or concerning those particular conditions
Prodotto rispondente alle Direttive Comunitarie Europee/ It certificates the conformity of the product
according to the European Community Directives.
Apparcecchio omologato in Classe 1 dotato di messa a terra. In assenza di indicazioni, l’apparecchio è
inteso in Classe 1/ Class 1 appliance fitted with basic insulation. Accessible conductors are earthned.
Apparecchio omologato in Classe II, con cablaggio a doppio isolamento/ Class II appliance fitted with
double insulation or reinforced insulation
Alimentazione a bassissima tensione di sicurezza. Tensioni superiori a 50V (a 50Hz) escluse. Esclusa
messa a terra/ Very low safety supply voltage. Not to be used at over 50V (at 50Hz). Earthning excluded
Apparecchio adatto al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili/ With built-in power
packs or transformers ready for mounting on normally flammablee surface.
Distanza minima dagli oggetti illuminati/ Minimum distance from illuminated objects
Apparecchio a prova di dito articolato diametro 12mm/ Apparatus to test of articulate finger diameter
12mm.
Apparecchio a prova di protezione di sonda diametro 2,5mm/ Apparatus to test of probe penetration
diameter 2,5mm
Apparecchio a prova di protezione di sonda diametro 1mm/ Apparatus to test of probe penetration
diameter 1mm
Protezione contro la polvere/ Protected against dust
Protezione contro getti d’acqua/ Protected against jets of water
Protezione contro immersione temporanea/ Protected against temporary immersion
Apparecchio dimmerabile. Dove presente la dicitura “su richiesta” , l’apparecchio è acquistabile con
sistema dimmer/ Dimmable lamp. Where the words ‘on demand’ appear, the lamp is affordable with
dimming system
Apparecchio presente sia in versione indoor che in versione outdoor/ Device present in both indoor
and outdoor version
i nostri prodotti, realizzati con materiali di alta qualità, vengono
garantiti cinque anni da Antonangeli, per le parti strutturali e due
anni per le fonti luminose e componenti elettronici, a partire dalla
data di acquisto. La garanzia dà diritto alla riparazione o
sostituzione gratuita di quelle parti di prodotto sulle quali si
riscontrano difetti di fabbricazione, rilevati entro il periodo coperto
dalla stessa. Esulano dalla garanzia danni causati da trasporto,
derivanti da manomissioni o da manutenzioni improprie. In caso
di difetto, il prodotto va riconsegnato, se possibile con imballo
originale al rivenditore presso cui è stato acquistato, insieme al
certificato di garanzia.
Ogni prodotto Antonangeli è coperto da polizza assicurativa
per la responsabilità civile prodotti.
Per qualsiasi controversia sarà competente, in via esclusiva,
il foro di Milano, Italia.
our products, made from high quality materials, are guaranteed
by Antonangeli for five years for structural parts and two years
for light sources and electronic components, from the date of
purchase. The certificate warrants that those part of the product
defective by improper workman ship will be replaced or repaired
free of charge during all the period of guarantee’s validity. This
guarantee does not apply to shipping damage, misuse or improper
maintenance. In case of defective parts the product must be
handed, along with the guarantee certificate and if possibile in its
original package to the dealer who sold it. All Antonangeli products
are covered by an insurance policy.
Court of law competent to consider claims concerning this product
is that of Milan, Italy.
GARANZIA
WARRANTY
Tutti i prodotti Antonangeli sono realizzati interamente in Italia
100% MADE IN ITALY
All Antonangeli’s products are made in Italy
Questo catalogo è stampato su carta “Magno natural” ottenuto
da legni provenenti da risorse controllate nel rispetto
dell’ambiente / This catalogue is printed on “Magno natural”
paper obtained using wood from controlled resources respecting
the environmentally.
