CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1.
Eventuali differenze di colore nelle finiture sono inevitabili e non dipendenti
dalla nostra volontà. Finiture effettuate in tempi diversi non potranno mai essere
identiche, pertanto non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali differenze.
I colori delle fotografie sono indicativi non potendo garantire la fedeltà nella stampa.
2.
I tessuti fotografati non sono di nostra produzione, pertanto non garantiamo
la prduzione costante degli stessi. Decliniamo inoltre ogni responsabilità circa la
restituzione degli avanzi dei tessuti forniti dai clienti (C.O.M.). Per ordini con tessuto
cliente, la produzione inizierà solo quando la conferma d’ordine sarà completa con il
nome del fornitore e del codice tessuto per ogni singolo articolo sulla proforma stessa.
3.
I cuscini decorativi fotografati sugli articoli, non sono inclusi nel prezzo
indicato dell’articolo stesso e sono da calcolarsi separatamente.
4.
Le reti, i materassi, i sommier o i copriletti non sono inclusi nei prezzi letti,
sono da calcolarsi separatamente come da tabelle riportate sulle ultime pagine del
listino.
5.
La Angelo Cappellini & C. s.r.l. si riserva il diritto di modificare, nel tempo, i
propri prodotti nelle dimensioni e nelle caratteristiche strutturali al fine di migliorare
il prodotto stesso.
6.
Le costruzioni extra serie, non da listino, per articoli o finiture verranno
accettate solo se corredate da disegno con misure ben specificate, e dovranno essere
preventivamente confermati con nostra quotazione.
GENERAL TERMS OF SALE
1.
Any colour differences in our product finishes are inevitable
and depend on factors beyond our control. Finishes carried out at different
times will never be identical so we cannot be responsible for any discrepancies.
The colours shown in the photographs are purely indicative since we are
unable to guarantee lifelike printed reproductions of the actual colours.
2.
Fabric shown on photographs are not manufactured by our company.
Therefore we decline any responsibility in case of line discontinuance by the
manufacturer. Also we take no responsibility for returning surplus fabrics by
customers (C.O.M.). As regards the orders of Customer Own Material the production
will start as soon as the order confirmation will be field in with supplier name and
reference of each item.
3.
Decorative cushions on photographs are not included in the shown price.
They have to be calculated separately as per tables shown next to each item.
4.
Springs, mattress, upholstered bed frames and bedspreads are not included
in the prices of beds. They have to be calculated separately.
5.
Angelo Cappellini & C. s.r.l. reserve the right to modify their products,
measurements and structural features at any time, in order to upgrade the product for
new technologies and production needs.
6.
Requests for non-standard, out of the price list items or finishings will be
accepted only if accompanied by drawing clearly specifying measurements. They are
subject to acceptance and confirmation with our quotation.
