Questo libro è una riflessione creativa sul concetto di classico.
Per Angelo Cappellini classico significa attingere a forme nate
prima che venisse coniata la parola design, momenti perfetti in
cui l’uomo ha saputo lasciare un segno di stile destinato a durare
nel tempo. Infatti la classicità vera dialoga col presente, si mette
in gioco, entra a far parte dei sogni contemporanei. Perché se
esistono case da sogno, allora i mobili di Angelo Cappellini sono
la materia di cui sono fatti i sogni di oggi. Ma ognuno di noi ha
un sogno che è solo suo: esistono storie, culture, esperienze di
vita e fantasie, che nel corso del tempo vanno a definire un gusto
specifico ed inconfondibile che si rispecchia nella casa.
Il titolo di questo volume, NUANCE, significa proprio questo:
sfumature, declinazioni di stile, arredamenti che raccontano storie
uniche. In queste cinque case i mobili classici dimostrano tutta
la loro incredibile versatilità, dote che consente ad ogni pezzo di
inserirsi con naturalezza in ambienti molto differenti tra loro.
Un gioco di assonanze e contrasti, di richiami e citazioni,
possibile anche in virtù dell’ampio ruolo affidato alle finiture, ai
materiali, ai marmi pregiati, dettagli che diventano protagonisti
della scena: legni, bronzi, rivestimenti in foglia oro e argento,
intagli e intarsi, decori realizzati a mano. A tutto questo si unisce
la cura maniacale dedicata alla scelta e all’abbinamento dei
tessuti: lampassi, damaschi, sete stampate, jacquard impreziositi
da lamé, coordinati con passamanerie create ad hoc nelle diverse
sfumature di colore.
I cinque interni sono stati affidati all’occhio di altrettanti fotografi
che, come in un servizio di moda, li hanno interpretati seguendo
ognuno la propria sensibilità, restituendoci ulteriori sfumature
nei rispettivi racconti. Le foto stesse sono stampate su cinque
differenti carte per esaltarne i rispettivi sapori.
Le storie raccolte in questo volume sono ambientate a
Montecarlo, Milano, Parigi, Mosca e New York ma trovano
naturale collocazione ovunque abitino armonia, classe e bellezza.
Perché la materia di cui sono fatti i sogni non ha bisogno di
passaporto: il suo lasciapassare è la qualità unita allo stile, frutto
di sensibilità artistica, esperienza, ricerca e lavorazioni, e di scelte
fatte senza scendere a compromessi.
Entra in queste case, scopri le nostre storie.
This book is a creative reflection on the idea of Classics.
Angelo Cappellini Classics means drawing on forms that
existed before the word design was coined, a perfect time
in which people left a mark in a style destined to last forever.
In fact real Classics communicate with the present. Not only
it is at stake, but has become part of our Contemporary
dreams. If dream houses existed, then Angelo Capellini
furniture is what dreams are made of today. However we
all have personal dreams. They exist in stories, cultures,
life experiences and fantasy that in time define a specific,
unmistakable style that fits any house.
That is what the title NUANCE means: shades, aspects of style,
furnishings that tell a unique story. The classic furniture in
these five houses result incredibly versatile, each piece fits in
naturally in very different environments.
A game of harmony and contrast, lures and alludes to the
important role played by finishings, materials, precious marbles
and details that become protagonists in the scene. Handmade
decorations in wood, bronze, gold and silver leaf finishings,
carvings and inlays. Obsessive care is dedicated to the choice
and combination of matching fabrics: lampas, damasks,
printed silks, jacquards decorated in lamè, coordinated with
creative trimmings ad hoc in many shades of colour.
The pictures of our five houses are taken by five
photographers. Like in a fashion shoot each one is personally
interpreted to reflect their own style, by painting an even
better picture. The photographs are printed on five different
types of paper to enhance their specific taste.
The stories in this book are set in Montecarlo, Milan, Paris,
Moscow and New York, but can fit in naturally wherever
there is harmony, class and beauty. Dreams are made of
materials that need no passport: the permit being unique
quality combined to style. An outcome of artistic sensibility,
experience, research, production and choice made without
compromise.
Enter our houses to discover our stories.
A JOURNEY THROUGH NEW CLASSIC INTERIORS
3
